1 00:00:37,630 --> 00:00:44,529 02 Shrek 2 - Анимация 2004 Қазақша 2 00:00:53,430 --> 00:00:57,889 [АДАМ ДАУЫСЫ] Бір кездері алыс, алыс патшалықта, 3 00:00:57,970 --> 00:01:02,369 патша мен патшайым батасын алды әдемі қызбен. 4 00:01:02,440 --> 00:01:06,139 Және бүкіл елде, бәрі бақытты болды... 5 00:01:06,210 --> 00:01:08,239 күн батқанша 6 00:01:08,310 --> 00:01:12,339 Сонда олар өздерінің қызының екенін көрді қорқынышты сиқырмен қарғысқа ұшырады 7 00:01:12,420 --> 00:01:15,479 бұл әр түнді ұстады. 8 00:01:17,120 --> 00:01:20,609 Амалсыздан олар көмек сұрады ертегі бәйбішесі 9 00:01:20,690 --> 00:01:23,679 Кім оларға жас ханшайымды құлыптады мұнарада алыс, 10 00:01:23,760 --> 00:01:27,559 онда сүйіспеншілікті күту үшін ... әдемі ханзада сүйкімді. 11 00:01:27,630 --> 00:01:29,619 [ЖЫЛҚЫ ҚЫЛҒАН] 12 00:01:30,900 --> 00:01:33,699 Ол мүмкіндік береді қауіпті саяхат 13 00:01:33,770 --> 00:01:36,469 көпіршікті суық арқылы және қайнаған шөл 14 00:01:36,540 --> 00:01:38,839 көптеген күндер мен түндер саяхаттау, 15 00:01:38,910 --> 00:01:41,109 өмірі мен аяқ-қолына қауіп төндіреді 16 00:01:41,780 --> 00:01:44,679 Айдаһар қорғанына жету үшін. 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,949 [Crows CAW] 18 00:01:49,020 --> 00:01:51,649 Өйткені ол ең батыл болды, 19 00:01:51,720 --> 00:01:54,349 және ең әдемі ... 20 00:01:57,100 --> 00:01:59,119 бүкіл елде. 21 00:01:59,200 --> 00:02:01,859 Оның сүйгені тағдырдың жазуы еді 22 00:02:02,970 --> 00:02:06,229 қорқынышты қарғысты бұзады. 23 00:02:06,300 --> 00:02:12,109 Ең биік бөлмеге жалғыз өзі көтерілетін ең биік мұнараның 24 00:02:12,180 --> 00:02:16,709 ханшайымның бөлмесіне кіру үшін, бөлмеден оның ұйықтап жатқан силуэтіне өту, 25 00:02:16,780 --> 00:02:19,839 перделерді артқа тартыңыз оны табу үшін... [GASPS] 26 00:02:20,920 --> 00:02:22,049 Не? 27 00:02:22,120 --> 00:02:25,719 - Ханшайым... Фиона? - Жоқ! 28 00:02:25,790 --> 00:02:28,849 [ЫМЫНДЫРУ] О, аспанға шүкір. Ол қайда? 29 00:02:28,930 --> 00:02:32,219 -Ол бал айында. - Бал айы? Кіммен? 30 00:02:32,230 --> 00:02:33,236 -Ол бал айында. - Бал айы? Кіммен? 31 00:02:33,260 --> 00:02:35,529 ♪ [ҚАРҒАЛАРДЫ БАЙҚАСАУДА САНАУ] ♪ 32 00:02:46,710 --> 00:02:50,199 ♪ Сонымен ол ♪ деді ♪ не мәселе, балақай? ♪ 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,039 ♪ Мәселе неде? ♪ ♪ Мен білмеймін ♪ 34 00:02:52,120 --> 00:02:54,139 ♪ Жарайды, мен ғашықпын ♪ 35 00:02:54,220 --> 00:02:56,689 ♪ Ойланып көрші ♪ ♪ Мен бұл туралы ойлаған сайын ♪ 36 00:02:56,750 --> 00:02:59,089 ♪ Бұл туралы ойлауды тоқтата алмаймын ♪ 37 00:02:59,160 --> 00:03:02,319 ♪ Тағы қанша ♪ ♪ мұны емдеу үшін қажет пе? ♪ 38 00:03:02,390 --> 00:03:05,019 ♪ Тек оны емдеу үшін, ♪ ♪ 'себебі мен оны елеусіз қалдыра алмаймын ♪ 39 00:03:05,100 --> 00:03:06,429 ♪ Егер бұл махаббат болса, сүй ♪ 40 00:03:06,500 --> 00:03:08,799 ♪ Айналғым келеді ♪ ♪ және маған қара ♪ 41 00:03:08,870 --> 00:03:11,459 ♪ Бірақ мен ештеңе білмеймін ♪ ♪ 'махаббат туралы ♪ 42 00:03:11,540 --> 00:03:13,369 ♪ Әй, кел, кел ♪ 43 00:03:13,440 --> 00:03:15,629 ♪ - [АЙҚЫЛАДЫ] ♪ ♪ - Біраз жылдамырақ бұрылыңыз ♪ 44 00:03:15,710 --> 00:03:17,229 ♪ Кел, кел ♪ 45 00:03:17,310 --> 00:03:19,399 ♪ Әлем ♪ кейін келеді 46 00:03:19,480 --> 00:03:20,969 ♪ Кел, кел ♪ 47 00:03:21,050 --> 00:03:25,739 ♪ Барлығы махаббаттың артынан ♪ 48 00:03:30,190 --> 00:03:33,749 ♪ Сондықтан мен ♪ дедім ♪ Мен жүгіріп келе жатқан қар домалақпын ♪ 49 00:03:33,830 --> 00:03:37,659 ♪ Осы көктемге жүгіру ♪ ♪ Бұл махаббаттың бәрі келе жатыр ♪ 50 00:03:37,730 --> 00:03:41,169 ♪ Көк аспан астында еру ♪ ♪ күн сәулесін өшіру ♪ 51 00:03:41,230 --> 00:03:43,289 ♪ Жарқыраған махаббат ♪ 52 00:03:43,370 --> 00:03:45,059 ♪ Жарайды, балақай, мен берілемін ♪ 53 00:03:45,140 --> 00:03:47,199 ♪ Құлпынай балмұздағына ♪ 54 00:03:47,270 --> 00:03:50,239 ♪ Осы махаббат ешқашан бітпейді ♪ 55 00:03:50,310 --> 00:03:52,239 ♪ Жарайды, мен мұны істегім келмеді ♪ 56 00:03:52,310 --> 00:03:55,609 ♪ Бірақ сенің махаббатыңнан қашып құтылу мүмкін емес ♪ 57 00:03:56,350 --> 00:04:00,509 ♪ Бұл найзағай сызықтары ♪ ♪ демек біз ешқашан жалғыз емеспіз ♪ 58 00:04:00,590 --> 00:04:02,749 ♪ Ешқашан жалғыз емес, жоқ, жоқ ♪ 59 00:04:02,820 --> 00:04:04,409 ♪ Кел, кел ♪ 60 00:04:04,490 --> 00:04:06,419 ♪ Сәл жоғары секіріңіз ♪ 61 00:04:06,490 --> 00:04:07,519 ♪ Кел, кел ♪ 62 00:04:07,590 --> 00:04:09,859 ♪ Егер сіз өзіңізді жеңіл сезінсеңіз ♪ 63 00:04:09,930 --> 00:04:11,119 ♪ Кел, кел ♪ 64 00:04:11,200 --> 00:04:14,489 ♪ Біз бір кездері ғашық болдық. ♪ 65 00:04:14,570 --> 00:04:16,589 Ия! 66 00:04:18,840 --> 00:04:21,529 ♪ Біз кездейсоқ ғашық болып қалдық ♪ 67 00:04:22,410 --> 00:04:25,429 ♪ Кездейсоқ ғашық ♪ 68 00:04:25,940 --> 00:04:29,279 ♪ Кездейсоқ ғашық ♪ 69 00:04:29,350 --> 00:04:32,869 ♪ Кездейсоқ ғашық ♪ 70 00:04:32,950 --> 00:04:36,249 ♪ Кездейсоқ ғашық ♪ 71 00:04:36,320 --> 00:04:37,409 ♪ Кездейсоқ ғашық ♪ 72 00:04:37,420 --> 00:04:39,889 ♪ Кездейсоқ ғашық ♪ 73 00:04:39,960 --> 00:04:41,429 ♪ Кездейсоқ ♪ 74 00:04:41,490 --> 00:04:44,829 ♪ Ғашықпын, ғашықпын, ♪ ♪ Ғашықпын, ғашықпын ♪ 75 00:04:44,900 --> 00:04:46,759 ♪ Ғашықпын, ғашықпын ♪ 76 00:04:46,830 --> 00:04:50,389 ♪ Кездейсоқ ғашық ♪ 77 00:04:50,470 --> 00:04:54,229 ♪ Мен ғашықпын ♪ 78 00:04:54,310 --> 00:04:56,099 ♪ Мен ғашықпын. ♪ 79 00:04:56,170 --> 00:04:58,299 Үйде болу өте жақсы! 80 00:04:59,410 --> 00:05:01,309 - [DISTANT SINGING] - [КҮЛКЕН] 81 00:05:01,380 --> 00:05:03,069 Тек сен, мен және... 82 00:05:03,150 --> 00:05:05,779 [ЕСЕК ӘЙЛЕДІ] 83 00:05:06,990 --> 00:05:11,649 ♪ - Екі біреу сияқты жаман болуы мүмкін... ♪ ♪ - Есек? ♪ 84 00:05:11,720 --> 00:05:15,629 Шрек! Фиона! Екеуің емес пе көз ауруы үшін көрініс! 85 00:05:15,690 --> 00:05:18,029 Бізді құшақтап ал, Шрек, Сіз ескі сүйетін машина. 86 00:05:18,100 --> 00:05:19,100 [КҮЛДІ] 87 00:05:19,160 --> 00:05:22,359 Ал сізге қараңызшы, Шрек ханым. Жылқыға қанттың бір жағы қалай? 88 00:05:22,430 --> 00:05:24,629 Есек, сен мұнда не істеп жүрсің? 89 00:05:24,700 --> 00:05:26,729 Сізге деген махаббат ұясына қамқорлық жасау. 90 00:05:26,800 --> 00:05:31,139 Әй, хатты сұрыптау дегеніңіз ғой және өсімдіктерді суару? 91 00:05:31,210 --> 00:05:34,199 - Иә, және балықты тамақтандыру! - Менде балық жоқ. 92 00:05:34,280 --> 00:05:37,369 Сіз қазір жасайсыз. Мен оны Шрек деп атаймын және басқа Фиона. 93 00:05:37,450 --> 00:05:40,379 Әлгі Шрек - ақымақ шайтан. Өзіңіздің... 94 00:05:40,450 --> 00:05:43,179 Уақытты қараңыз. Барғаныңыз жөн болар деп ойлаймын. 95 00:05:43,250 --> 00:05:47,159 Маған сапарыңыз туралы айтқыңыз келмейді ме? Немесе Парчи ойыны туралы не айтасыз? 96 00:05:47,230 --> 00:05:51,419 Шынымен, есек? Сіз болуыңыз керек емес пе Драгонға үйге барасыз ба? 97 00:05:51,500 --> 00:05:53,619 Иә, бұл. 98 00:05:53,700 --> 00:05:57,329 Мен білмеймін. Соңғы кездері оның көңіл-күйі бұзылды. 99 00:05:57,400 --> 00:05:59,059 Мен сенімен бірге тұрамын деп ойладым. 100 00:05:59,140 --> 00:06:01,899 Білесің бе, біз әрқашан бақыттымыз сені көремін, есек. 101 00:06:01,970 --> 00:06:04,769 Бірақ Фиона екеуміз қазір үйлендік. 102 00:06:04,840 --> 00:06:08,139 Бізге аз уақыт керек, білесіз бе, бірге болу. 103 00:06:10,210 --> 00:06:12,339 Тек бір-бірімен. 104 00:06:13,550 --> 00:06:14,849 Жалғыз. 105 00:06:14,920 --> 00:06:17,749 Артық айтпа. Ештеңеге алаңдаудың қажеті жоқ. 106 00:06:17,820 --> 00:06:20,549 Мен сенімді болу үшін әрқашан осында боламын сені ешкім мазаламайды. 107 00:06:20,630 --> 00:06:22,349 - Есек! - Иә, бөлмеші? 108 00:06:22,430 --> 00:06:23,829 Сіз мені мазалап жатырсыз. 109 00:06:24,830 --> 00:06:28,359 О, жарайды. Жарайды, жақсы. Менің ойымша... 110 00:06:28,430 --> 00:06:31,699 Буратино екеуміз ұстайтын болдық турнир, бәрібір, сондықтан ... 111 00:06:31,770 --> 00:06:36,569 Мүмкін мен бәріңді жексенбіде көремін барбекю немесе басқа нәрсе үшін. 112 00:06:38,580 --> 00:06:42,739 Ол жақсы болады. Енді біз қайда болдық? 113 00:06:42,810 --> 00:06:44,749 [КҮЛДІ] О. 114 00:06:44,820 --> 00:06:46,809 Мен есімде деп ойлаймын. 115 00:06:49,050 --> 00:06:50,519 - Есек! - [FIONA YELPS] 116 00:06:50,590 --> 00:06:53,719 Білемін, білемін! Жалғыз! Мен барамын! мен барамын. 117 00:06:53,790 --> 00:06:56,819 Менен не қалайсың осы басқа жігіттерге айту керек пе? 118 00:06:56,890 --> 00:06:59,659 [ФАНФАР] 119 00:07:02,730 --> 00:07:05,359 ♪ [HAWAII FIVE-O-ға ТАҚЫРЫП] ♪ 120 00:07:07,270 --> 00:07:08,969 Жетер, Реджи. 121 00:07:11,180 --> 00:07:14,669 [тамағыңды тазартады] Құрметті Фиона ханшайым. 122 00:07:14,750 --> 00:07:18,939 Сіз осымен шақырылдыңыз Алыстағы, Алыстағы Патшалыққа 123 00:07:19,020 --> 00:07:23,679 корольдік доп үшін үйлену тойыңызды тойлауда 124 00:07:23,750 --> 00:07:25,919 сол кезде патша 125 00:07:25,990 --> 00:07:31,019 өзінің патшалық батасын береді... Сізге және сіздің... 126 00:07:31,100 --> 00:07:33,219 у... Әдемі ханзада. 127 00:07:33,300 --> 00:07:37,959 Махаббат, король және патшайым Алыстағы, Алыстағы. 128 00:07:38,040 --> 00:07:40,499 Анам мен әкем. 129 00:07:40,570 --> 00:07:41,899 Ана мен әке? 130 00:07:41,970 --> 00:07:45,369 - Әдемі ханзада? - Корольдік доп? Мен келе аламын ба? 131 00:07:45,440 --> 00:07:47,239 - Біз бармаймыз. - [ЕКІ] Не? 132 00:07:47,310 --> 00:07:50,279 Айтпақшы, сіз ойламайсыз ба олар біраз болуы мүмкін ... 133 00:07:50,350 --> 00:07:53,369 сені осылай көріп таң қалдың ба? 134 00:07:53,450 --> 00:07:55,889 [КҮЛІК] Жақсы, олар болуы мүмкін сәл таң қалды. 135 00:07:55,950 --> 00:07:59,149 Бірақ олар менің ата-анам, Шрек. Олар мені жақсы көреді. 136 00:07:59,220 --> 00:08:01,559 Ал уайымдама. Олар да сені жақсы көреді. 137 00:08:01,630 --> 00:08:02,630 Иә, дұрыс. 138 00:08:02,690 --> 00:08:05,419 Әйтеуір мені қарсы алады деп ойламаймын ауылдық клубта. 139 00:08:05,500 --> 00:08:07,329 Тоқта. Олар ондай емес. 140 00:08:07,400 --> 00:08:10,889 Сержант Помпусты қалай түсіндіресіз? және Fancy Pants Club тобы? 141 00:08:10,970 --> 00:08:14,429 Әй, жүр! Сіз, кем дегенде, аласыз оларға мүмкіндік беріңіз. 142 00:08:14,510 --> 00:08:16,529 Не істеу үшін? Олардың айырларын қайраңыз ба? 143 00:08:16,610 --> 00:08:19,509 Жоқ! Олар жай ғана қалайды сізге батасын беру үшін. 144 00:08:19,580 --> 00:08:23,669 О, тамаша. Енді маған олардың батасы керек пе? 145 00:08:23,750 --> 00:08:26,219 Егер сіз бір бөлігі болғыңыз келсе осы отбасынан, иә! 146 00:08:26,280 --> 00:08:28,339 Кім қалайды дейді осы отбасының мүшесі болу керек пе? 147 00:08:28,420 --> 00:08:31,409 Сіз жасадыңыз! Сен маған тұрмысқа шыққанда! 148 00:08:31,490 --> 00:08:33,549 Ал, сізге тамаша баспа бар! 149 00:08:33,620 --> 00:08:36,619 [ТҰРНАЛҒАН КҮРІНІП] Сонымен болды. Келмейсің бе? 150 00:08:36,690 --> 00:08:41,959 Маға сене бер. Бұл жаман идея. Біз бармаймыз! Және бұл соңғы! 151 00:08:43,770 --> 00:08:46,459 Кәне! Біз трафикті тоқтатқымыз келмейді! 152 00:08:49,110 --> 00:08:51,969 [ГИНГИ] Уайымдама! Біз бәрін шешеміз. 153 00:08:52,040 --> 00:08:53,529 [БАРЛЫҒЫ ШАРТ] 154 00:08:53,610 --> 00:08:56,099 -Эй, мені күт. Офф! - [ШЫНЫСЫНЫҢ СЫНУЫ] 155 00:08:56,180 --> 00:08:57,369 [ЫСҚАУ] 156 00:08:57,450 --> 00:09:00,879 ♪ [CHIC LE FREAK] ♪ 157 00:09:02,450 --> 00:09:07,119 ♪ Соқыңыз! Оларды жылжытыңыз! Басыңыз! ♪ ♪ Басыңыз, қозғалыңыз! Басыңыз! ♪ 158 00:09:07,190 --> 00:09:09,659 ♪ Шикі тері! Оларды жылжытыңыз! ♪ ♪ Басыңды көтер! ♪ 159 00:09:09,730 --> 00:09:12,059 ♪ Оларды жылжытыңыз! Оларды жылжытыңыз! ♪ ♪ Басыңды көтер! Шикі тері! ♪ 160 00:09:12,130 --> 00:09:16,499 ♪ Оларға мініңіз! Оларды жылжытыңыз! ♪ ♪ Басыңды көтер! Оларды жылжытыңыз! Шикі тері! ♪ 161 00:09:16,570 --> 00:09:18,646 ♪ Оларды нокаутқа түсіріңіз! Өлді! ♪ ♪ Оларға шай дайындаңыз! Оларға сусын сатып алыңыз! ♪ 162 00:09:18,670 --> 00:09:20,259 ♪ Олардың аналарымен танысыңыз! ♪ ♪ Оларды қатты сүт! ♪ 163 00:09:20,340 --> 00:09:22,899 ♪ Шикі тері! Ия! ♪ 164 00:09:28,410 --> 00:09:31,009 - [ЕСЕК] Біз әлі сондамыз ба? - [SHREK] Жоқ. 165 00:09:34,420 --> 00:09:37,109 - [ЕСЕК] Біз әлі сондамыз ба? - [ФИОНА] Әлі жоқ. 166 00:09:40,190 --> 00:09:42,419 - [ЕСЕК] Жарайды, біз әлі бармыз ба? - [FIONA] Жоқ. 167 00:09:43,260 --> 00:09:45,229 - [ЕСЕК] Біз әлі сондамыз ба? - [SHREK] Жоқ! 168 00:09:45,300 --> 00:09:47,319 - [ЕСЕК] Біз әлі сондамыз ба? - [SHREK] Иә. 169 00:09:47,400 --> 00:09:48,729 - Шынымен бе? - Жоқ! 170 00:09:48,800 --> 00:09:50,269 - Біз әлі бармыз ба? - [ФИОНА] Жоқ! 171 00:09:50,330 --> 00:09:52,129 - Біз әлі бармыз ба? - [SHREK] Біз емес! 172 00:09:52,200 --> 00:09:54,759 - Біз әлі бармыз ба? - [ШРЕК пен ФИОНА] Жоқ! 173 00:09:56,140 --> 00:09:57,969 - Біз әлі бармыз ба? - [SHREK MIMICS] 174 00:09:58,040 --> 00:10:02,099 - Бұл күлкілі емес. Бұл шынымен жетілмеген. - [SHREK MIMICS] 175 00:10:02,180 --> 00:10:04,439 - Сондықтан ешкім огтарды ұнатпайды. - [SHREK MIMICS] 176 00:10:04,520 --> 00:10:05,849 - Сіздің шығыныңыз! - [SHREK MIMICS] 177 00:10:05,920 --> 00:10:09,249 -Мен енді сөйлесуді тоқтатамын. - Соңында! 178 00:10:09,320 --> 00:10:12,919 Бұл мәңгілікке созылады, Шрек. Ұшақтағы фильм немесе ештеңе жоқ! 179 00:10:12,990 --> 00:10:16,819 Алыс, Алыс, Есек патшалығы. 180 00:10:16,890 --> 00:10:21,189 Баратын жеріміз сол. Алыс, алыс... 181 00:10:21,270 --> 00:10:22,889 [ЖҰМЫН] алыс! 182 00:10:22,970 --> 00:10:26,559 Жарайды, жақсы, түсіндім. Мен қатты жалықтым. 183 00:10:26,640 --> 00:10:29,229 Жарайды, жолын табыңыз көңіл көтеру үшін. 184 00:10:29,310 --> 00:10:31,429 [ЫСҚАУ] 185 00:10:36,350 --> 00:10:38,009 [Терең күрсіну] 186 00:10:42,520 --> 00:10:44,349 [ТІЛДІ БАСҚАНДА] 187 00:10:44,820 --> 00:10:46,019 [POPPING] 188 00:10:49,590 --> 00:10:51,619 - [POPPING] - [ҚҰРЫНҒАН күрсіну] 189 00:10:52,000 --> 00:10:54,589 Бес минутқа... 190 00:10:54,670 --> 00:10:56,659 Өзің бола алмадың ба... 191 00:10:56,730 --> 00:10:59,229 [Айқайлайды] ...бес минутқа! 192 00:11:04,240 --> 00:11:06,179 - [POPPING] - [ШРИЕКС] 193 00:11:06,240 --> 00:11:08,009 Біз әлі сондамыз ба? 194 00:11:08,080 --> 00:11:10,739 - [КҮЛІП] Иә! - О, ақыры! 195 00:11:10,820 --> 00:11:12,939 [фанфар] 196 00:11:20,020 --> 00:11:22,459 ♪ [LIPPS INC FUNKYTOWN] ♪ 197 00:11:22,530 --> 00:11:24,589 Уау! 198 00:11:25,800 --> 00:11:30,199 Бұл шампан тілектері болады және уылдырық бұдан былай армандайды. 199 00:11:30,270 --> 00:11:33,169 Эй, әдемі! Біз сізді кейінірек алып кету үшін қайтамыз! 200 00:11:33,240 --> 00:11:38,699 ♪ Бір қадам жасау керек ♪ ♪ маған қолайлы қалаға. ♪ 201 00:11:41,780 --> 00:11:44,479 Біз сөзсіз емеспіз енді батпақта. 202 00:11:44,550 --> 00:11:47,709 [ЫСҚЫР] Тоқта! 203 00:11:48,550 --> 00:11:53,819 ♪ Жарайды, мен бұл туралы айтамын, бұл туралы сөйлесемін, ♪ ♪ бұл туралы сөйлесіңіз, бұл туралы сөйлесіңіз. ♪ 204 00:11:55,730 --> 00:11:58,189 Әй, бәрі, қараңдар. 205 00:11:58,260 --> 00:12:01,749 ♪ Әңгімелеу, көшу туралы... . ♪ 206 00:12:09,070 --> 00:12:13,099 Эй, ханымдар! Шеруге жақсы күн, иә? Сіз бұл қалпақпен жұмыс істеп жатырсыз. 207 00:12:21,190 --> 00:12:23,749 [ЕСЕК] Бассейндер! Кино жұлдыздары! 208 00:12:25,490 --> 00:12:27,479 [ҚУАУ] 209 00:12:47,210 --> 00:12:48,369 [ҚАЛПАЛАУ] 210 00:12:54,290 --> 00:12:56,949 [ФАНФАР] 211 00:12:59,560 --> 00:13:02,249 Көптен күткен оралу туралы хабарлау 212 00:13:02,330 --> 00:13:06,889 сұлу Фиона ханшайымы және оның жаңа күйеуі. 213 00:13:08,500 --> 00:13:10,359 Міне, осы. 214 00:13:10,430 --> 00:13:12,399 - Міне осы. - Міне осы. 215 00:13:12,470 --> 00:13:13,769 Мынау. 216 00:13:14,570 --> 00:13:16,469 [ФАНФАР] 217 00:13:20,410 --> 00:13:21,899 [ФАНФАР МЕН ЧЕРИНГ STOP] 218 00:13:21,980 --> 00:13:23,039 [GASPS] 219 00:13:23,110 --> 00:13:24,209 [TWEETING] 220 00:13:29,090 --> 00:13:31,579 [БАЛА ЖЫЛАЙДЫ] 221 00:13:35,860 --> 00:13:39,919 Ой... балалар неге алға шықпайсыңдар? Мен көлікті қоямын. 222 00:13:43,000 --> 00:13:45,259 [КҮЛДІ] Сонымен... 223 00:13:45,340 --> 00:13:48,359 сен әлі ойлайсың бұл жақсы идея болды ма? 224 00:13:48,440 --> 00:13:52,879 Әрине! Қараңыз. Анам мен әкем бізді көргенде қуанған сияқты. 225 00:13:52,940 --> 00:13:57,139 - [Жұмсақ] Олар кімдер? - [ЖҰМЫН] Менің ойымша, бұл біздің кішкентай қызымыз. 226 00:13:57,210 --> 00:14:00,579 Бұл аз емес! Бұл шынымен де үлкен мәселе. 227 00:14:00,650 --> 00:14:03,949 Ол сүйуі керек емес пе еді Ханзада сүйкімді және сиқырды бұзасыз ба? 228 00:14:04,020 --> 00:14:07,249 Ол сүйкімді ханзада емес, бірақ олар көрінеді ... 229 00:14:07,320 --> 00:14:11,019 [ЖҰМЫН] Қазір бақытты ма? Біз келдік. Біз оларды көрдік. 230 00:14:11,100 --> 00:14:13,499 Енді бұрын барайық олар шамдарды жағады. 231 00:14:13,560 --> 00:14:16,859 -Олар менің ата-анам. - Сәлеметсіз бе? Олар сені мұнараға қамады. 232 00:14:16,930 --> 00:14:18,419 Бұл мен үшін болды ... 233 00:14:18,500 --> 00:14:22,369 Жақсы! Міне, біздің мүмкіндігіміз. кеттік ішке кіріп, біз үйде жоқпыз деп елестетіңіз. 234 00:14:22,440 --> 00:14:23,699 Гарольд, біз болуымыз керек... 235 00:14:23,770 --> 00:14:26,709 Тез! Олар іздемегенде біз оған жүгіре аламыз. 236 00:14:26,780 --> 00:14:28,769 Шрек, тоқта! Бәрі болады... 237 00:14:28,850 --> 00:14:31,209 Апат! Амал жоқ... 238 00:14:31,280 --> 00:14:32,909 - Сен мұны істей аласың. - Мен шынымен... 239 00:14:32,980 --> 00:14:35,509 - Шынымен... - болмау... болғым келмейді... 240 00:14:35,590 --> 00:14:37,649 Міне! 241 00:14:39,590 --> 00:14:42,719 Ана... әке... 242 00:14:44,090 --> 00:14:46,059 Күйеуіммен танысқаныңызды қалаймын... 243 00:14:46,130 --> 00:14:47,889 Шрек. 244 00:14:50,270 --> 00:14:52,099 Жарайды... 245 00:14:52,170 --> 00:14:55,539 Фионаның қайда екенін көру оңай оның әдемі келбетін алады. 246 00:14:55,610 --> 00:14:58,269 [Жүйкесіз күледі] 247 00:15:02,710 --> 00:15:04,269 [ГУЛПС] 248 00:15:32,210 --> 00:15:33,569 [BELCHES] 249 00:15:33,640 --> 00:15:35,869 - Кешіріңіз. - [ШРЕК пен ФИОНА күледі] 250 00:15:35,950 --> 00:15:39,679 Ішке қарағанда сыртта жақсырақ, Мен әрқашан айтамын, иә, Фиона? 251 00:15:39,750 --> 00:15:41,309 [Екеуі де күледі] 252 00:15:41,990 --> 00:15:43,819 [SHREK] Бұл жақсы. 253 00:15:44,590 --> 00:15:45,609 Жоқ деп ойлаймын. 254 00:15:45,690 --> 00:15:45,989 Тізімде жоқ дегеніңіз не? Менің кім екенімді білмейсің деп айтпа. 255 00:15:45,990 --> 00:15:50,149 Тізімде жоқ дегеніңіз не? Менің кім екенімді білмейсің деп айтпа. 256 00:15:50,230 --> 00:15:52,889 Барлығы не болып жатыр? Күткеніңізге рахмет. 257 00:15:52,960 --> 00:15:57,399 - Маған бұл жерді табу қиын болды. - Жоқ! Жоқ! Жаман есек! Жаман! Төмен! 258 00:15:57,470 --> 00:16:00,339 Жоқ, әке! Бәрі жақсы. Бәрі жақсы. Ол бізбен бірге. 259 00:16:00,400 --> 00:16:03,859 - Ол мені айдаһардан құтқаруға көмектесті. - Бұл менмін: Асыл тұлпар. 260 00:16:03,940 --> 00:16:05,999 Даяшы! Атқа арналған тостаған ше? 261 00:16:06,080 --> 00:16:07,629 О, балам. 262 00:16:08,850 --> 00:16:10,139 [SLURPS] 263 00:16:10,210 --> 00:16:11,809 -Мм, Шрек? - Иә? 264 00:16:11,880 --> 00:16:15,409 Ой, кешір! Тамаша сорпа, Q ханым. 265 00:16:15,490 --> 00:16:16,509 Ммм! 266 00:16:16,590 --> 00:16:18,559 Жоқ, жоқ. Қымбаттым. 267 00:16:19,320 --> 00:16:21,479 [Жүйкесіз күлді] О! 268 00:16:23,460 --> 00:16:26,949 Сонымен, Фиона, бізге айтыңыз тұратын жеріңіз туралы. 269 00:16:27,030 --> 00:16:28,589 Ал... 270 00:16:28,670 --> 00:16:31,029 Шректің жеке жері бар. 271 00:16:31,700 --> 00:16:34,429 - Солай ма, жаным? - Иә! 272 00:16:34,510 --> 00:16:37,339 Бұл сиқырлы орманда 273 00:16:37,410 --> 00:16:42,179 тиіндерде көп және сүйкімді кішкентай үйректер мен... 274 00:16:42,250 --> 00:16:43,579 [КҮЛІП] Не? 275 00:16:43,650 --> 00:16:45,839 Мен сенің емес екеніңді білемін батпақ туралы айтады. 276 00:16:45,920 --> 00:16:50,049 Батпақтан шыққан дәу. О! Қандай түпнұсқа. 277 00:16:50,120 --> 00:16:53,059 Бұл жақсы орын болар еді деп ойлаймын балаларды тәрбиелеу. 278 00:16:53,120 --> 00:16:55,179 - [ШАҚЫРУ] - [ТҰНҚЫЛДЫ] 279 00:17:03,670 --> 00:17:06,359 Болуға сәл ерте бұл туралы ойлау, солай емес пе? 280 00:17:06,440 --> 00:17:09,369 - Әрине. Мен енді ғана жей бастадым. - Гарольд! 281 00:17:09,440 --> 00:17:12,599 - Бұл нені білдіру керек? - Әке. Бұл тамаша, иә? 282 00:17:12,680 --> 00:17:15,469 - Оның түрі үшін, иә. - Менің түрім? 283 00:17:15,550 --> 00:17:16,909 Мен ваннаға баруым керек. 284 00:17:16,980 --> 00:17:20,469 - Кешкі ас берілді! - Қарсы емес. Мен ұстай аламын. 285 00:17:26,220 --> 00:17:27,379 Жақсы тәбет! 286 00:17:27,460 --> 00:17:29,929 О, мексикалық тағамдар! Менің сүйіктім. 287 00:17:29,990 --> 00:17:33,619 Бұл жерде қарынымызбен отырмайық гүрілдеу. Барлығы қазып ал. 288 00:17:33,700 --> 00:17:35,099 Маған қарсы болма, Лиллиан. 289 00:17:35,170 --> 00:17:38,969 Кез келген немерелері бар деп ойлаймын Мен сізден күтетін едім... 290 00:17:39,040 --> 00:17:41,399 Огрес, иә! 291 00:17:41,470 --> 00:17:44,439 Бұл жерде ештеңе жоқ. Дұрыс, Гарольд? 292 00:17:44,510 --> 00:17:46,269 О, жоқ! Жоқ! Әрине жоқ! 293 00:17:46,340 --> 00:17:49,569 Яғни, сіз жоқ деп есептесеңіз өз жасыңды же! 294 00:17:49,650 --> 00:17:50,439 Әке! 295 00:17:50,510 --> 00:17:55,139 Жоқ, біз әдетте соларды жақсы көреміз мұнараға қамауға алынғандар! 296 00:17:55,220 --> 00:17:58,949 - Шрек, өтінемін! - Мен оны сүйгендіктен ғана істедім. 297 00:17:59,020 --> 00:18:01,319 Ия, күндізгі күтім немесе айдаһармен қорғалған құлып. 298 00:18:01,390 --> 00:18:04,589 Сен түсінбес едің. Сіз оның әкесі емессіз! 299 00:18:09,230 --> 00:18:12,069 Отбасының болғаны өте жақсы кешкі асқа бірге. 300 00:18:16,470 --> 00:18:17,769 - Гарольд! - Шрек! 301 00:18:17,840 --> 00:18:18,840 - Фиона! - Фиона! 302 00:18:18,910 --> 00:18:20,169 - Анашым! - Гарольд... 303 00:18:20,240 --> 00:18:21,269 Есек! 304 00:19:15,870 --> 00:19:19,889 [ГЛИССАНДО] 305 00:19:24,340 --> 00:19:27,499 ♪ Сенің көз жасың мені шақырды ♪ 306 00:19:28,410 --> 00:19:32,369 ♪ Міне, менің тәтті емім келді ♪ 307 00:19:33,380 --> 00:19:37,789 ♪ Мен әрбір ханшайымға не қажет екенін білемін ♪ 308 00:19:37,860 --> 00:19:42,689 ♪ Оның бақытты өмір сүруі үшін... ♪ 309 00:19:43,390 --> 00:19:44,689 [ЕКІ ЖАСАУ] 310 00:19:44,760 --> 00:19:48,819 О, қымбаттым. О, саған қара. 311 00:19:49,830 --> 00:19:51,729 Бәрің есейдіңдер. 312 00:19:52,370 --> 00:19:55,429 - Сен кімсің? - О, тәтті бұршақ! 313 00:19:55,510 --> 00:19:57,529 Мен сенің ертегі бәйбішеңмін. 314 00:19:57,610 --> 00:20:00,239 - Менің ертегі бәйбішем бар ма? - Шуш, шум. 315 00:20:00,310 --> 00:20:04,679 Енді, уайымдама. Мен барлығын жақсарту үшін келдім. 316 00:20:04,750 --> 00:20:07,809 Жай ғана... 317 00:20:08,520 --> 00:20:12,109 ♪ Сиқырлы таяқшамның толқыны ♪ ♪ Сіздің қиындықтарыңыз тез арада жойылады ♪ 318 00:20:12,190 --> 00:20:17,089 ♪ Білекті бір сипаумен және жай ғана жарқылмен ♪ ♪ Сіз бір тонна қолма-қол ақшамен ханзаданы аласыз ♪ 319 00:20:17,160 --> 00:20:19,129 ♪ Бағасы жоғары көйлек ♪ ♪ тышқандар жасаған ♪ кем емес 320 00:20:19,200 --> 00:20:21,319 ♪ Кейбір кристалды шыны сорғылар ♪ ♪ Ал енді стресс болмайды ♪ 321 00:20:21,400 --> 00:20:23,406 ♪ Уайымдарың жойылады, ♪ ♪ жаның тазарады ♪ 322 00:20:23,430 --> 00:20:25,230 ♪ Өзіңізге сеніңіз ♪ ♪ жиһаз достар ♪ 323 00:20:25,270 --> 00:20:28,399 ♪ Біз сізге ♪ орнатуға көмектесеміз ♪ жаңа сән үрдісі ♪ 324 00:20:28,470 --> 00:20:32,469 ♪ Мен сені әдемі қыламын, мен сені керемет қыламын ♪ ♪ - Ханзада қандай қызбен танысады! ♪ 325 00:20:32,540 --> 00:20:34,869 ♪ Олар сенің атыңды ♪ жазады ♪ ваннаның қабырғасында... ♪ 326 00:20:34,950 --> 00:20:36,999 ♪ Мәңгілік бақытты болу үшін, ♪ ♪ Фионаға қоңырау шалыңыз! ♪ 327 00:20:37,080 --> 00:20:41,069 ♪ Сәнді жүруге арналған спорттық арба, ♪ ♪ Сексуалды жігіт, жүргізуші, Кайл ♪ 328 00:20:41,150 --> 00:20:44,749 ♪ Дақтарды, тіс жегілерін, ♪ кетіріңіз ♪ Целлюлит жамбастары кетеді ♪ 329 00:20:44,820 --> 00:20:47,549 ♪ О, не деген эй! ♪ ♪ Бичон фризе болсын!' ♪ 330 00:20:48,260 --> 00:20:51,419 ♪ Бірде-бір жерде ♪ ♪ мінсіз шашы бар ханзадаға қонуға ♪ 331 00:20:51,500 --> 00:20:54,929 ♪ Далапқа арналған контурлар, көлеңкелер қызарады ♪ ♪ Сол ханзаданы сексуалды шыммен алу ♪ 332 00:20:55,000 --> 00:20:57,989 ♪ Бақытты күн, сіз және ♪ ♪ сіздің ханзадаңыз шөпке ♪ орап алады 333 00:20:58,070 --> 00:21:01,299 ♪ Айға қасықтай аласыз ♪ ♪ Әуенге қарай ханзадамен ♪ 334 00:21:01,440 --> 00:21:04,116 ♪ Көңілсіз болмаңыз, сіз керемет боласыз ♪ ♪ Сіздің ханзада іш қуысы қатты болады ♪ 335 00:21:04,140 --> 00:21:06,769 ♪ Ірімшік суфле, Валентин күні ♪ ♪ Тауық етінен жасалған фрикаси алыңыз! ♪ 336 00:21:06,840 --> 00:21:09,456 ♪ Ұшып-қонып, қонуға ♪ ♪ мінсіз шашы бар ханзада . ♪ 337 00:21:09,480 --> 00:21:11,539 Тоқта! 338 00:21:11,620 --> 00:21:13,409 [КҮЛДІ] Қараңызшы... 339 00:21:13,480 --> 00:21:16,179 Сізге көп рахмет, Пері құдай анасы, 340 00:21:16,250 --> 00:21:19,149 бірақ маған мұның бәрі керек емес. 341 00:21:19,220 --> 00:21:21,419 [ҚҰЛУ ЖӘНЕ МАҢЫЗДАМАУЛАР] 342 00:21:21,490 --> 00:21:24,089 - Жақсы. Солай бол. -Сен бәрібір бізге ұнамадың. 343 00:21:24,160 --> 00:21:27,219 - [ТҚЫЛУ] - [ШРЕК] Фиона? Фиона? 344 00:21:27,300 --> 00:21:29,419 [ИТ ҮРЕДІ] 345 00:21:31,270 --> 00:21:34,399 О! Сізде күшік бар ма? Менің бөлмемде бар болғаны шампунь болды. 346 00:21:34,470 --> 00:21:36,129 Ой... 347 00:21:36,210 --> 00:21:38,229 Пері бәйбіше, жиһаз... 348 00:21:38,310 --> 00:21:39,310 [КҮЛДІ] 349 00:21:39,380 --> 00:21:41,709 Мен күйеуім Шрекпен танысқаныңызды қалаймын. 350 00:21:41,850 --> 00:21:45,439 Сіздің күйеуіңіз? Не? Сіз не айттыңыз? Бұл қашан болды? 351 00:21:45,520 --> 00:21:47,179 Мені құтқарған Шрек. 352 00:21:47,250 --> 00:21:51,189 - Бірақ бұл дұрыс болуы мүмкін емес. – Әй, тамаша, көп туыстар! 353 00:21:51,250 --> 00:21:53,049 Ол жай ғана көмектесуге тырысады. 354 00:21:53,120 --> 00:21:56,349 Жақсы! Ол бізге заттарды жинауға көмектесе алады. Пальтоңды ал, қымбаттым. Біз кетеміз. 355 00:21:56,430 --> 00:21:57,949 - Не? - Мен кеткім келмейді. 356 00:21:58,100 --> 00:21:59,589 Сіз мұны қашан шештіңіз? 357 00:21:59,660 --> 00:22:02,329 - Келгеннен кейін көп ұзамай. - Қараңызшы, кешіріңіз... 358 00:22:02,400 --> 00:22:05,769 Жоқ, бәрі дұрыс. Мен бәрібір кетуім керек. 359 00:22:05,840 --> 00:22:09,169 Бірақ есіңізде болсын, қымбаттым. Егер маған қажет болса... 360 00:22:09,310 --> 00:22:10,399 бақыт... 361 00:22:10,470 --> 00:22:12,199 бір тамшы көз жасы ғана қалды. 362 00:22:12,280 --> 00:22:14,839 Рахмет, бірақ бізде бәрі бар бізге қажет бақыт. 363 00:22:14,910 --> 00:22:16,779 Бақытты, бақытты, бақытты ... 364 00:22:16,850 --> 00:22:19,039 [КҮЛДІ] Міне, мен түсінемін. 365 00:22:19,120 --> 00:22:20,979 Кеттік, Кайл. 366 00:22:23,720 --> 00:22:25,239 - Өте жақсы, Шрек. - Не? 367 00:22:25,320 --> 00:22:28,049 Мен саған мұнда келу жаман идея деп айттым. 368 00:22:28,130 --> 00:22:30,789 Сіз кем дегенде тырысып көре аласыз әкеммен тіл табысу үшін. 369 00:22:30,860 --> 00:22:33,459 Мен аламын деп ойламадым Әкенің батасы, 370 00:22:33,530 --> 00:22:35,329 мен оны қаласам да. 371 00:22:35,400 --> 00:22:39,429 Бұл жақсы болуы мүмкін деп ойлайсыз ба егер біреу менен не қалайтынымды сұраса? 372 00:22:39,500 --> 00:22:41,899 Әрине. Мені қалайсың ба саған орау керек пе? 373 00:22:41,970 --> 00:22:46,879 Сен сенбейтінсің! Сіз өзіңізді... 374 00:22:46,940 --> 00:22:49,939 - Жүр! Айтыңызшы! - Огр сияқты! 375 00:22:50,010 --> 00:22:51,479 Міне, сіз үшін жаңалық! 376 00:22:51,550 --> 00:22:55,479 Ата-анаң ұнаса да, ұнамаса да... Мен дәумін! 377 00:22:55,550 --> 00:22:58,249 - [YELPS] - [ROARS] 378 00:23:01,190 --> 00:23:05,089 Ал, қалай ойлайсыз, ханшайым? Бұл өзгермейді. 379 00:23:10,900 --> 00:23:15,029 Мен сен үшін өзгерістер жасадым, Шрек. Бұл туралы ойланыңыз. 380 00:23:16,910 --> 00:23:20,899 Бұл шынымен тегіс, Шрек. Мен дәумін! 381 00:23:20,980 --> 00:23:23,209 [MICS SHREK ROARING] 382 00:23:26,720 --> 00:23:28,239 [ТҮСІРУ] 383 00:23:46,770 --> 00:23:48,259 Мен бұлай болатынын білдім. 384 00:23:48,340 --> 00:23:50,269 [Лиллиан] Сізге керек. Сіз бастадыңыз. 385 00:23:50,340 --> 00:23:54,329 Мен бұған сенбеймін, Лилиан. Ол дәу. Мен емес. 386 00:23:54,480 --> 00:23:57,879 Менің ойымша, Гарольд, сен мұны алып жатырсың сәл жеке. 387 00:23:57,950 --> 00:24:00,309 Бұл Фионаның таңдауы. 388 00:24:00,380 --> 00:24:03,479 Бірақ ол таңдауы керек еді біз оған таңдаған ханзада. 389 00:24:03,620 --> 00:24:07,779 Айтайын дегенім, мен берерімді күтесің менің батам осы... нәрсеге? 390 00:24:07,860 --> 00:24:11,789 Фиона жасайды. Және ол ешқашан болмайды кешірмесең кешір. 391 00:24:11,930 --> 00:24:16,489 Мен жоғалтқым келмейді тағы да қызымыз, Гарольд. 392 00:24:16,570 --> 00:24:19,159 О, сен махаббат сияқты әрекет етесің толығымен болжауға болады. 393 00:24:19,300 --> 00:24:22,069 Қашан есіңде жоқ жас болдық па? 394 00:24:22,210 --> 00:24:25,139 Біз жаяу жүретінбіз лала тоғанының жанында және... 395 00:24:25,210 --> 00:24:28,439 - олар гүлдеді ... - Біздің алғашқы сүйісіміз. 396 00:24:28,510 --> 00:24:29,909 Бұл бірдей емес! 397 00:24:29,980 --> 00:24:34,009 Сіз мұны түсінбейсіз деп ойлаймын қызымыз құбыжыққа үйленді! 398 00:24:34,080 --> 00:24:36,419 О, мұндай драма патшасы болуды доғар. 399 00:24:36,490 --> 00:24:38,389 Жақсы! Ештеңе жоқ деп ойлаңыз! 400 00:24:38,460 --> 00:24:41,479 Ла, ди, да, ди, да! Мұның бәрі керемет емес пе! 401 00:24:41,560 --> 00:24:43,579 Мен білгім келеді бұдан да нашар болуы мүмкін! 402 00:24:43,660 --> 00:24:44,919 - Сәлем, Гарольд. - [GASPS] 403 00:24:45,000 --> 00:24:47,049 -Не болды? - Ештеңе, жаным! 404 00:24:47,130 --> 00:24:50,119 Тек ескі крест жорығы жарасы аздап ойнайды! 405 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 [КҮЛДІ] 406 00:24:51,270 --> 00:24:53,929 Мен оны жай ғана созамын біраз уақыт осында. 407 00:24:54,000 --> 00:24:57,099 Сіз кіргеніңіз жөн. Біз сөйлесуіміз керек. 408 00:24:57,170 --> 00:24:59,299 Шындығында, пері шеше, төсекке кетіңіз. 409 00:24:59,380 --> 00:25:03,039 [YAWNS] Менің таблеткаларымды қабылдадым, және олар мені біраз ұйқышыл етеді. 410 00:25:03,110 --> 00:25:06,979 Сонымен, қалай... біз мұны жасаймыз жылдам келу. Не? 411 00:25:08,250 --> 00:25:10,949 О, сәлем. Ха-ха-ха! 412 00:25:12,590 --> 00:25:14,219 Сонымен, не жаңалық? 413 00:25:14,290 --> 00:25:18,019 Баламды есіңе түсірдің, Керемет ханзада? 414 00:25:18,090 --> 00:25:21,549 Бұл сен бе? Құдайым! Жылдар өтті. 415 00:25:21,630 --> 00:25:23,789 Сіз қашан оралдыңыз? 416 00:25:23,870 --> 00:25:26,859 О, шамамен бес минут бұрын. 417 00:25:26,940 --> 00:25:30,459 Қатты желге шыдаған соң, қайнаған шөл... 418 00:25:30,540 --> 00:25:33,569 Мен ең биік бөлмеге көтерілдім ең биік мұнарада... 419 00:25:33,640 --> 00:25:36,039 Анам мұны шеше алады. 420 00:25:36,110 --> 00:25:40,239 Ол қатты желге шыдайды және күйдіретін шөл! 421 00:25:40,320 --> 00:25:44,279 Ол ең биік қанды бөлмеге көтеріледі ең биік қанды мұнараның... 422 00:25:44,350 --> 00:25:45,479 Ал ол не табады? 423 00:25:45,560 --> 00:25:49,289 Кейбір жынысты шатастырған қасқыр оған өзінің ханшайымы екенін айтады 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,259 үйленген. 425 00:25:51,330 --> 00:25:53,799 Бұл менің кінәм емес еді. Ол жерге уақытында жетпеді. 426 00:25:53,860 --> 00:25:55,559 Көлікті тоқтат! 427 00:25:55,630 --> 00:25:56,999 [ЖҰМЫС] 428 00:25:57,070 --> 00:25:58,729 Гарольд. 429 00:26:00,000 --> 00:26:04,459 Сіз мені бірдеңе жасауға мәжбүрлейсіз Мен шынымен де істегім келмейді. 430 00:26:04,540 --> 00:26:06,509 [GASPS] Біз қайдамыз? 431 00:26:06,580 --> 00:26:09,569 Сәлем. Friar's Fat Boy ойынына қош келдіңіз! Тапсырысыңызды ала аламын ба? 432 00:26:09,710 --> 00:26:13,769 Менің диетам бұзылды! Сіз бақыттысыз деп үміттенемін. Е... жарайды. 433 00:26:13,850 --> 00:26:16,679 Екі Ренессанс орамасы, Майо жоқ... чили сақиналары... 434 00:26:16,820 --> 00:26:20,259 - Мен ортағасырлық ас ішемін. - Бір ортағасырлық тағам және Гарольд... 435 00:26:20,390 --> 00:26:22,359 - Бұйра картоп? - Жоқ, рахмет. 436 00:26:22,430 --> 00:26:25,159 - Қышқыл қамыр жұмсақ тако, сонда? - Жоқ, менде бәрі жақсы. 437 00:26:25,230 --> 00:26:29,129 Сіздің тапсырысыңыз, пері құда. Бұл ортағасырлық тағаммен бірге келеді. 438 00:26:29,200 --> 00:26:30,359 Міне, қымбаттым. 439 00:26:33,840 --> 00:26:37,599 Біз келісім жасадық, Гарольд, мен ойлаймын менің тарапымнан қайтып оралғанымды қаламайсың. 440 00:26:37,670 --> 00:26:39,869 [Терең күрсінді] Расында да жоқ. 441 00:26:39,940 --> 00:26:43,609 Сонымен, Фиона мен Шарминг бірге болады. 442 00:26:43,680 --> 00:26:47,169 - Иә. - Маған сеніңіз, Гарольд. Ең жақсысы сол. 443 00:26:47,250 --> 00:26:49,779 Қызыңыз үшін ғана емес... 444 00:26:51,090 --> 00:26:53,079 бірақ сенің Патшалығың үшін. 445 00:26:57,690 --> 00:26:59,819 Мен бұл туралы не істеуім керек? 446 00:27:01,360 --> 00:27:03,359 Қиялыңызды пайдаланыңыз. 447 00:27:04,130 --> 00:27:05,729 [ҚЫСҚАУ] 448 00:27:25,760 --> 00:27:27,519 [WHINNIES] 449 00:27:37,670 --> 00:27:39,029 О... 450 00:27:41,670 --> 00:27:43,829 Кіріңіз, Мәртебелі. 451 00:27:43,910 --> 00:27:46,209 [ПИАНИНО ОЙНАДЫ, АДАМДАР сөйлейді] 452 00:27:50,080 --> 00:27:52,949 ♪ Маған өз қалам ♪ ұнайды 453 00:27:54,520 --> 00:27:58,419 ♪ Аз тамшы умен ♪ 454 00:27:59,390 --> 00:28:01,949 ♪ Ешкім білмейді... ♪ 455 00:28:02,030 --> 00:28:03,249 [BARMAN BELCHES] 456 00:28:03,330 --> 00:28:05,289 [ТАМЫЗДЫ ТАЗАЛАДЫ] Кешіріңіз. 457 00:28:05,360 --> 00:28:07,659 Мен сені танимын ба? 458 00:28:07,730 --> 00:28:10,529 Жоқ, сіз мені қателескен болуыңыз керек басқа біреу үшін. 459 00:28:10,600 --> 00:28:14,329 Ух... кешіріңіз. Мен шіркін өгей апаны іздеп жүрмін. 460 00:28:16,240 --> 00:28:18,799 Ах! Міне, сіз. Дұрыс. 461 00:28:18,880 --> 00:28:24,209 Көрдіңіз бе, менде болуы керек біреу қамқорлық жасады. 462 00:28:24,280 --> 00:28:28,609 - Жігіт кім? - Жарайды, ол жігіт емес қой. 463 00:28:28,690 --> 00:28:30,549 Мм... Ол дәу. 464 00:28:30,620 --> 00:28:33,319 [COWD GASP] 465 00:28:33,390 --> 00:28:35,089 Ей, досым, мен саған түсініктеме берейін. 466 00:28:35,160 --> 00:28:39,489 Тек бір ғана адам жеңе алады мұндай жұмыс, және, шынын айтқанда... 467 00:28:39,560 --> 00:28:41,289 ол мазалағанды ұнатпайды. 468 00:28:41,300 --> 00:28:41,729 Мазалағанды ​​ұнатпайды. 469 00:28:41,800 --> 00:28:43,459 Мен оны қайдан таба аламын? 470 00:28:43,530 --> 00:28:45,229 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 471 00:28:46,870 --> 00:28:48,929 Сәлеметсіз бе? 472 00:28:49,610 --> 00:28:51,969 Кім менің бөлмеме кіруге батылы барады? 473 00:28:52,040 --> 00:28:55,699 Кешіріңіз! Мен кедергі келтірмеймін деп үміттенемін, бірақ Маған сенімен сөйлесетін адам деп айтты 474 00:28:55,780 --> 00:28:57,469 улы мәселе туралы? 475 00:28:57,610 --> 00:28:59,839 Сізге дұрыс айтылған. 476 00:28:59,980 --> 00:29:03,709 Бірақ бұл үшін мен ақы аламын қомақты ақша. 477 00:29:03,790 --> 00:29:05,909 Бұл жеткілікті ме? 478 00:29:12,760 --> 00:29:17,929 Сіз менің қымбатымды айналыстыңыз қызметтері, Мәртебелі. 479 00:29:18,000 --> 00:29:21,329 Тек қайда айт Мен бұл жалмауызды таба аламын. 480 00:29:24,370 --> 00:29:27,139 ♪ [ЭЛС МАҒАН ҰЙҚЫ КЕРЕК] ♪ 481 00:29:27,210 --> 00:29:28,679 [ХРОЛ] 482 00:29:37,120 --> 00:29:38,679 [CHIMES] 483 00:29:39,290 --> 00:29:45,959 ♪ Барлығы ♪ дейді ♪ Мен тым төмен түсіп жатырмын ♪ 484 00:29:46,760 --> 00:29:52,859 ♪ Барлығы ♪ дейді ♪ сіз оны жіберіп алуыңыз керек ♪ 485 00:29:53,870 --> 00:29:56,669 ♪ Тек оны жіберу керек ♪ 486 00:30:05,920 --> 00:30:08,509 ♪ Маған ұйықтау керек ♪ 487 00:30:08,590 --> 00:30:11,989 ♪ Кәрі атты қоятын уақыт ♪ 488 00:30:13,320 --> 00:30:15,849 ♪ Мен тым тереңдемін ♪ 489 00:30:15,930 --> 00:30:19,219 ♪ Ал доңғалақтар ♪ айнала береді 490 00:30:20,330 --> 00:30:24,919 ♪ Барлығы ♪ дейді ♪ сіз оны жіберіп алуыңыз керек ♪ 491 00:30:24,930 --> 00:30:26,730 ♪ Барлығы ♪ дейді ♪ сіз оны жібере беруіңіз керек. ♪ 492 00:30:29,270 --> 00:30:34,209 Қымбатты Рыцарь, алуыңызды сұраймын бұл ризашылығымның белгісі. 493 00:30:43,250 --> 00:30:44,519 [ТҮЙМЕНІ ОЙНАДЫ] 494 00:30:56,470 --> 00:30:57,829 Құрметті күнделік... 495 00:30:57,900 --> 00:31:00,599 Ұйқыдағы ару бар ертең ұйықтау кеші, 496 00:31:00,670 --> 00:31:04,499 бірақ әкем бара алмаймын дейді. Ол мені күн батқаннан кейін ешқашан жібермейді. 497 00:31:05,410 --> 00:31:08,139 Әкем біраз уақытқа кетемін дейді. 498 00:31:08,210 --> 00:31:10,579 Мектеп бітіретіндер сияқты болуы керек. 499 00:31:11,550 --> 00:31:13,449 Анам айтады мен қартайғанда, 500 00:31:13,520 --> 00:31:16,249 Мені сүйкімді ханзада құтқарады менің мұнарамнан 501 00:31:16,320 --> 00:31:18,879 және мені отбасыма қайтар, 502 00:31:18,960 --> 00:31:22,189 және бәріміз өмір сүреміз мәңгі бақытты. 503 00:31:23,930 --> 00:31:26,019 Керемет Фиона ханым. 504 00:31:27,460 --> 00:31:29,399 Керемет Фиона ханым. 505 00:31:29,470 --> 00:31:30,899 Керемет Фиона ханым. 506 00:31:30,970 --> 00:31:33,269 [ЖАҢҒЫРУ] Фиона ханым сүйкімді. 507 00:31:37,240 --> 00:31:38,939 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 508 00:31:42,950 --> 00:31:45,809 Кешіріңіз. Мен олай емеспін деп үміттенемін кез келген нәрсені тоқтату. 509 00:31:45,880 --> 00:31:51,479 Жоқ, жоқ. Мен жай ғана оқып жатырмын... қорқынышты кітап. 510 00:31:51,550 --> 00:31:56,619 Мен кешірім сұрауыма рұқсат берерсің деп үміттенген едім бұрынғы жексұрын қылығым үшін. 511 00:31:56,690 --> 00:31:59,159 -Жарайды... - Басыма не келгенін білмеймін. 512 00:31:59,230 --> 00:32:02,689 Қалай ойлайсыз, біз өзімізді елестете аламыз ба? бұл ешқашан болған емес және басынан бастаңыз ... 513 00:32:02,770 --> 00:32:05,829 - Қараңызшы, Мәртебелі, мен жай ғана... - Өтінемін. Мені әке деп атаңыз. 514 00:32:05,900 --> 00:32:10,069 Әке. Екеуміз де оглар сияқты әрекет еттік. 515 00:32:10,140 --> 00:32:13,629 Мүмкін бізге біраз уақыт керек шығар бір-бірімен танысу. 516 00:32:13,710 --> 00:32:18,169 Керемет идея! Мен шынымен үміттендім Сіз маған таңғы аңға қосыла аласыз. 517 00:32:18,250 --> 00:32:20,269 Кішкентай әке-бала уақыты? 518 00:32:21,990 --> 00:32:24,609 Мен мұны білдіретінін білемін әлем Фионаға. 519 00:32:31,760 --> 00:32:33,019 [ЫСҚАУ] 520 00:32:33,100 --> 00:32:37,499 Айтамыз ба, 7:30 ескі еменнің жанында? 521 00:32:39,140 --> 00:32:41,129 [Құстар TWITTER] 522 00:32:43,010 --> 00:32:45,029 [SHREK] Байқа, есек! Біз адасып қалдық. 523 00:32:45,170 --> 00:32:48,869 Біз жоғалып кете алмаймыз. Біз соңынан ердік патшаның нұсқаулары дәл. 524 00:32:48,950 --> 00:32:51,379 -ге барыңыз орманның ең қараңғы бөлігі ... 525 00:32:51,450 --> 00:32:54,469 Қатерлі ағаштардың жанынан өтті қорқынышты көрінетін бұтақтары бар. 526 00:32:54,620 --> 00:32:58,849 - Ширли Басси тәрізді бұта! - Біз одан үш рет өттік! 527 00:32:58,990 --> 00:33:01,819 Сіз айтқан адамсыз бағыттарды тоқтатпау. 528 00:33:01,890 --> 00:33:06,329 О, тамаша. Менің бір мүмкіндігім Фионаның әкесімен жағдайды реттеу үшін 529 00:33:06,400 --> 00:33:08,389 және мен жоғалдым орманда сенімен бірге! 530 00:33:08,460 --> 00:33:10,729 Ашуланбаңыз! Мен тек көмектесуге тырысамын. 531 00:33:10,800 --> 00:33:12,789 Мен білемін! Мен білемін. 532 00:33:15,170 --> 00:33:18,499 -Кешіріңіз, жарай ма? - Эй, ол үшін уайымдама. 533 00:33:18,570 --> 00:33:21,739 Мен шынымен жасауым керек заттар бұл жігітпен жұмыс істейді. 534 00:33:21,880 --> 00:33:24,679 Иә, әрине. Енді барайық әкеммен байланыс. 535 00:33:25,150 --> 00:33:25,649 [МЫРН] 536 00:33:25,650 --> 00:33:26,839 [МЫРН] 537 00:33:32,660 --> 00:33:34,049 Жарайды, жарайды, есек. 538 00:33:34,120 --> 00:33:37,649 Мен бұл тендер екенін білемін сол жерде, бірақ ызылдау? 539 00:33:37,790 --> 00:33:39,489 Не? Мен жылап тұрған жоқпын. 540 00:33:39,560 --> 00:33:41,889 Әрине. Енді не болады? Құшақтау? 541 00:33:41,960 --> 00:33:46,089 Эй, Шрек. Есектер міңгірмейді. Сіз мені қандай адам деп ойлайсыз... 542 00:33:46,170 --> 00:33:48,759 Ха-ха! Егер батыл болсаң, менен қорқ! 543 00:33:48,840 --> 00:33:50,069 [СІЗ] 544 00:33:50,140 --> 00:33:51,269 Қараңдар! Кішкентай мысық. 545 00:33:51,340 --> 00:33:54,499 - Байқа, Шрек! Ол бір бөлікті алды! - Бұл мысық, есек. 546 00:33:54,640 --> 00:33:56,579 Мұнда кел, кішкентай мысық, мысық. 547 00:33:56,650 --> 00:34:01,739 Жүр, кішкентай мысық. Мында кел. О! Мұнда кел, кішкентай мысық. 548 00:34:03,120 --> 00:34:04,679 - [Айқайлау] - Уа! 549 00:34:04,750 --> 00:34:09,019 - Күте тұрыңыз, Шрек! Мен келе жатырмын! - Кәне! Шығар! Шығар! 550 00:34:09,090 --> 00:34:11,359 О, Құдай. О... 551 00:34:11,430 --> 00:34:13,049 Жоқ! 552 00:34:15,100 --> 00:34:17,499 - Байқа, Шрек! Тыныш ұстаңыз! -Жетіңіз! 553 00:34:17,570 --> 00:34:19,559 Шрек! Тыныш ұстаңыз! 554 00:34:20,800 --> 00:34:24,669 -Сағындым ба? - Жоқ. Сіз оларды алдыңыз. 555 00:34:28,110 --> 00:34:31,949 Енді, дәулет, одан рақым тіле... 556 00:34:33,650 --> 00:34:36,519 Ірік... етікпен! 557 00:34:36,590 --> 00:34:38,139 Мен бұл мысықты өлтіремін! 558 00:34:38,220 --> 00:34:39,419 Ах-ха-ха! 559 00:34:39,490 --> 00:34:41,549 [ЖӨТЕЛ] 560 00:34:44,630 --> 00:34:46,749 [ЫСЫЛДАР] 561 00:34:53,870 --> 00:34:54,870 [RECHES] 562 00:34:54,940 --> 00:34:55,940 [ЖӨТЕЛ] 563 00:34:57,440 --> 00:35:01,139 - [КҮЛДІ] Шаш шары. - Ой! Бұл жағымсыз! 564 00:35:02,450 --> 00:35:04,109 Онымен не істеуіміз керек? 565 00:35:04,250 --> 00:35:07,509 Қылышын алып, оны зарарсыздандырыңыз. Оған Боб Баркер емін беріңіз. 566 00:35:07,580 --> 00:35:08,909 О, жоқ! Жақсылық! Өтінемін! 567 00:35:09,020 --> 00:35:11,749 Мен сізге жалынамын! Бұл жеке ештеңе емес еді, сеньор. 568 00:35:11,820 --> 00:35:13,519 Мен мұны тек отбасым үшін жасадым. 569 00:35:13,590 --> 00:35:17,619 Анам ауырып жатыр. Ал менің әкем қоқыспен өмір сүреді! 570 00:35:17,690 --> 00:35:21,189 Патша маған көп алтын берді және менің бірнеше ағаларым бар ... 571 00:35:21,260 --> 00:35:22,749 Уа, уай, ау! 572 00:35:22,830 --> 00:35:25,559 Фионаның әкесі сізге мұны істеу үшін ақша төледі ме? 573 00:35:25,640 --> 00:35:27,569 Бай патша? SÍ. 574 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 [Айқайлар] 575 00:35:30,470 --> 00:35:34,499 Әкемнің патшалық батасына көп. 576 00:35:34,580 --> 00:35:37,909 Өзіңізді жаман сезінбеңіз. Барлығы дерлік сізді кездестіретін бұл сізді өлтіргісі келеді. 577 00:35:37,980 --> 00:35:39,379 Джи, рахмет. 578 00:35:42,490 --> 00:35:46,979 Мүмкін Фионаның жағдайы жақсы болар еді егер мен сүйкімді ханзада болсам. 579 00:35:47,060 --> 00:35:48,459 Патша осылай деді. 580 00:35:49,960 --> 00:35:53,189 Ой... кешіріңіз. Мен бұл сұрақты ойладым маған бағытталды. 581 00:35:54,260 --> 00:35:57,259 Шрек, Фиона біледі сен ол үшін бәрін жасайсың. 582 00:35:57,330 --> 00:36:00,529 Жарайды, олай емес Қолымнан келсе өзгермес едім. 583 00:36:00,600 --> 00:36:04,659 Мен... жай ғана тілеймін Мен оны бақытты ете алар едім. 584 00:36:06,880 --> 00:36:08,339 Телефонды ұстаңыз... 585 00:36:09,780 --> 00:36:12,039 Бақыт. 586 00:36:12,110 --> 00:36:15,019 Бір тамшы жас. 587 00:36:15,080 --> 00:36:18,919 Есек! Ең қайғылы нәрсені ойлаңыз бұл сіздің басыңыздан өткен! 588 00:36:18,990 --> 00:36:21,619 Ой, жігіт, мен неден бастайын? 589 00:36:21,690 --> 00:36:26,029 Ең алдымен сол қарт диқанның уақыты болды мені сиқырлы бұршақтарға сатуға тырысты. 590 00:36:26,100 --> 00:36:29,859 Сосын мына ақымақ той жасады, ол да болды Қонақтар маған құйрықты қадауға тырысады. 591 00:36:29,930 --> 00:36:34,029 Сосын олар мас болып, мені ұра бастады таяқпен, Пината бара жатыр!! 592 00:36:34,100 --> 00:36:35,429 Пиньата деген не? 593 00:36:35,500 --> 00:36:37,939 Жоқ, есек! Маған сенің жылауың керек! 594 00:36:38,010 --> 00:36:39,439 Мені ойлап жүрме. 595 00:36:39,510 --> 00:36:41,639 Сенің көңілің нашар екенін білемін, бірақ сіз... 596 00:36:41,710 --> 00:36:43,839 Ааааа! 597 00:36:44,580 --> 00:36:47,109 Сен кішкентай, шашты, қоқыс жалайтын қап... 598 00:36:54,260 --> 00:36:56,319 Не? Қосулы ма? Қосулы ма? 599 00:36:56,390 --> 00:36:57,649 [тамағыңды тазартады] 600 00:36:57,730 --> 00:36:59,459 Бұл пері құдай анасы. 601 00:36:59,600 --> 00:37:01,759 Мен алыстамын Менің үстелімнен немесе клиентпен бірге. 602 00:37:01,900 --> 00:37:06,359 Бірақ кеңсеге келсеңіз, біз боламыз кездесуге тапсырыс бергеніме қуаныштымын. 603 00:37:06,500 --> 00:37:08,269 Бақытты болыңыз. 604 00:37:10,240 --> 00:37:11,669 О... 605 00:37:12,680 --> 00:37:14,909 Кішкене ізденіске дайынсың ба, есек? 606 00:37:14,980 --> 00:37:18,499 Бұл көбірек ұқсайды! Шрек пен есек, тағы бір құйын шытырман оқиғасында! 607 00:37:18,580 --> 00:37:22,069 ♪ Енді бізге еш кедергі жоқ! Уау! ♪ ♪ Біз қозғалыстамыз! . ♪ 608 00:37:22,150 --> 00:37:26,779 - Тоқта, дәу! Мен сені қате бағаладым. - Клубқа қосыл. Бізде күртешелер бар. 609 00:37:26,860 --> 00:37:30,719 Менің құрметім бойынша мен еріп жүруге міндеттімін Мен сенің өміріңді сақтап қалғанша сені 610 00:37:30,790 --> 00:37:32,689 Мені мені аяғаныңыздай. 611 00:37:32,760 --> 00:37:36,059 Тітіркендіргіш сөйлейтін жануардың позициясы қазірдің өзінде алынды. 612 00:37:36,130 --> 00:37:39,029 Кеттік, Шрек. Шрек? 613 00:37:47,940 --> 00:37:51,239 - Шрек! - Әй, жүр, есек. Оған қараңыз... 614 00:37:51,310 --> 00:37:53,209 кішкентай етігінде. 615 00:37:53,350 --> 00:37:56,549 Сіз білесіз бе, қанша мысық етік кие алады? Шынымды айтсам. 616 00:37:56,620 --> 00:37:59,419 - Оны ұстайық! -Не айт? 617 00:37:59,490 --> 00:38:01,219 [ПУРРС] 618 00:38:01,290 --> 00:38:02,449 Ах! 619 00:38:02,530 --> 00:38:04,319 Тыңда. Ол ызылдап жатыр! 620 00:38:04,390 --> 00:38:07,489 -Ой, енді сүйкімді. - Жүр, есек. Жеңілдетіңіз. 621 00:38:07,560 --> 00:38:10,819 Жеңілдетіңіз бе? Мен жеңілдеуім керек пе? Кімге жеңілдетуді кім айтып жатқанын қараңыз! 622 00:38:10,830 --> 00:38:13,146 Жеңілдетіңіз бе? Мен жеңілдеуім керек пе? Кімге жеңілдетуді кім айтып жатқанын қараңыз! 623 00:38:13,170 --> 00:38:15,899 [КҮЛІП] Шрек! 624 00:38:15,970 --> 00:38:17,699 [БАРКС] 625 00:38:17,810 --> 00:38:19,099 [БАРКС] 626 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Шрек? 627 00:38:32,620 --> 00:38:35,109 Екеуі де мерекелік, солай емес пе? 628 00:38:35,190 --> 00:38:37,089 Сіз қалай ойлайсыз, Гарольд? 629 00:38:37,160 --> 00:38:39,419 Мм... Иә, иә. Жақсы. Жақсы. 630 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 [ЫСҚАУ] 631 00:38:41,460 --> 00:38:45,129 Кем дегенде, сізді қызықтыратындай етіп көрсетуге тырысыңыз қызыңыздың үйлену тойында. 632 00:38:45,200 --> 00:38:47,599 Шынымды айтсам, Лилиан, Менің ойымша, бұл маңызды емес. 633 00:38:47,670 --> 00:38:49,999 болатынын қайдан білеміз тіпті доп бола ма? 634 00:38:50,070 --> 00:38:52,009 Анашым. Әке. 635 00:38:52,070 --> 00:38:55,699 - О, сәлем, қымбаттым. - Бұл не, Седрик? Дұрыс! Келе жатыр. 636 00:38:56,310 --> 00:38:58,439 Анашым, сіз Шректі көрдіңіз бе? 637 00:38:58,510 --> 00:39:01,349 Мен істеген жоқпын. Әкеңнен сұрау керек. 638 00:39:01,480 --> 00:39:06,049 Міндетті түрде болыңыз және шағын сөздерді қолданыңыз, қымбаттым. Ол бүгін таңертең сәл баяу. 639 00:39:06,120 --> 00:39:08,559 - Сізге көмектесе аламын ба, Мәртебелі? - А, иә! мм... 640 00:39:09,560 --> 00:39:12,189 Ммм! Керемет. Бұл тағамды қалай атайсыз? 641 00:39:12,260 --> 00:39:15,389 Бұл иттің таңғы асы болар еді, Мәртебелі. 642 00:39:15,460 --> 00:39:19,229 Иә. Өте жақсы, сонда. Жалғастыр, Седрик. 643 00:39:19,300 --> 00:39:23,399 - Әке? Әке, сіз Шректі көрдіңіз бе? - Жоқ, жоқ, қымбаттым. 644 00:39:23,470 --> 00:39:27,339 Мен оның іздеуге кеткеніне сенімдімін жақсы... салқындату үшін балшық тесігі. 645 00:39:27,410 --> 00:39:29,669 Білесіз бе, сіздің кеше түнде кішкене түкіріп қалды. 646 00:39:29,750 --> 00:39:32,039 О. Сіз мұны естідіңіз, иә? 647 00:39:32,110 --> 00:39:33,809 Сізді бүкіл патшалық естіді. 648 00:39:33,880 --> 00:39:36,719 Айтайын дегенім, ақыр соңында, бұл оның табиғатында ... 649 00:39:36,790 --> 00:39:38,309 жақсы, аздап дөрекі. 650 00:39:38,390 --> 00:39:42,549 Ол? Білесіз бе, дәл емес едіңіз Сәлемдесу вагонын шығарыңыз. 651 00:39:42,630 --> 00:39:46,059 Ал, сіз не күттіңіз? Оның саған не істегенін қара. 652 00:39:46,800 --> 00:39:49,789 Шрек мені кіммін деп жақсы көреді. 653 00:39:49,870 --> 00:39:52,489 Сіз мен үшін бақытты боларсыз деп ойлаймын. 654 00:39:52,570 --> 00:39:55,999 Қымбаттым, мен жай ғана ойлап отырмын сен үшін не жақсы. 655 00:39:56,070 --> 00:39:59,369 Мүмкін сіз де солай істеуіңіз керек. 656 00:40:04,750 --> 00:40:06,209 [Екеуі де сыбырлайды] 657 00:40:12,890 --> 00:40:14,549 Жоқ, шынымен бе? 658 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 [ЕКІ КҮЛІП] 659 00:40:16,630 --> 00:40:18,489 [SHREK] Тынш... 660 00:40:20,200 --> 00:40:21,959 О... 661 00:40:24,000 --> 00:40:25,489 [HOOTER BLASTS] 662 00:40:25,570 --> 00:40:29,799 О, жоқ. Бұл ескі Киблердің орны. Ақырын кері қайтайық. 663 00:40:29,870 --> 00:40:31,809 Бұл пері шешесінің саяжайы. 664 00:40:31,870 --> 00:40:35,329 Ол гекстердің ең ірі өндірушісі және бүкіл патшалықтағы сусындар. 665 00:40:35,410 --> 00:40:39,069 Олай болса неге ол жерге кірмеске сиқыр үшін? Ха-ха! Емле! 666 00:40:39,150 --> 00:40:41,449 [КҮЛКІ ЕТІГІМЕН ШЫҚАЙДЫ] 667 00:40:44,220 --> 00:40:45,979 [Етіктегі ірің] Ол мені күлдіреді. 668 00:40:51,390 --> 00:40:53,689 Сәлем. Мен мұнда көру үшін келдім ... 669 00:40:53,760 --> 00:40:56,789 Пері құдай анасы. Кешіріңіз. Ол кірмейді. 670 00:40:56,870 --> 00:40:59,839 Джером! Кофе және Монте-Кристо. Қазір! 671 00:40:59,900 --> 00:41:01,129 [ЫСҚАУ] 672 00:41:01,200 --> 00:41:04,399 Иә, пері құдай анасы. Бірден. 673 00:41:04,470 --> 00:41:07,239 Қараңызшы, ол көрмейді бүгін клиенттер бар ма? 674 00:41:07,310 --> 00:41:09,499 Жарайды, досым. Біз одақтанбыз. 675 00:41:09,580 --> 00:41:10,580 Одақ? 676 00:41:10,650 --> 00:41:15,049 Біз жұмысшыларды барлық сиқырлы түрде көрсетеміз жаман да, жақсы да салалар. 677 00:41:15,120 --> 00:41:16,849 О! О, дұрыс. 678 00:41:16,990 --> 00:41:20,009 Сіз мүлде сезесіз бе төмендетілді ме, әлде қысымға ұшырады ма? 679 00:41:20,090 --> 00:41:23,749 Ух... сәл. Бізде тіпті стоматология да жоқ. 680 00:41:23,830 --> 00:41:25,519 Олардың тіс емдейтіндері де жоқ. 681 00:41:25,590 --> 00:41:27,929 Жарайды, бізде болады айналаға қарау. 682 00:41:28,000 --> 00:41:29,189 О. Айтпақшы. 683 00:41:29,270 --> 00:41:32,599 Менің ойымша, Пері болса жақсы болар еді Бәйбішесі біздің мұнда екенімізді білмеді. 684 00:41:32,670 --> 00:41:35,729 - Не айтып тұрғанымды білесің бе? иә? - А? иә? иә? 685 00:41:35,870 --> 00:41:39,099 - Тоқта. - Әрине. Тура кіріңіз. 686 00:41:40,610 --> 00:41:42,129 [ДАУЫСТАР ЖӘНЕ ТАҚЫРАУ МАШИНАЛАРЫ] 687 00:42:03,300 --> 00:42:04,489 [ЖАРЫЛУ] 688 00:42:08,540 --> 00:42:10,229 Бір тамшы тілек. 689 00:42:11,310 --> 00:42:13,139 [КҮЛІП] Тәнсіз! 690 00:42:14,340 --> 00:42:15,999 Бір шымшым құмарлық. 691 00:42:17,150 --> 00:42:18,150 [КҮЛДІ] 692 00:42:21,180 --> 00:42:23,579 Және бір ғана анықтама... 693 00:42:24,190 --> 00:42:25,379 құмарлық! 694 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 [КҮЛДІ] 695 00:42:28,920 --> 00:42:30,889 - [ШРЕК] Кешіріңіз. - [GASPS] 696 00:42:30,960 --> 00:42:32,659 Бұлай кіргенім үшін кешіріңіз... 697 00:42:32,730 --> 00:42:35,889 Гриммнің атымен сен осында жүрсің бе? 698 00:42:35,970 --> 00:42:40,929 Жарайды, меніңше Фиона бақытты емес. 699 00:42:41,000 --> 00:42:42,329 О-хо-хо! 700 00:42:42,400 --> 00:42:44,999 Және бір сұрақ бар неліктен бұлай? 701 00:42:45,870 --> 00:42:48,069 Қане, соны зерттеп көрейік, солай ма? 702 00:42:49,710 --> 00:42:53,669 Ах. P, P, P... Ханшайым. Золушка. 703 00:42:53,820 --> 00:42:56,939 Міне, біз келдік. Бақытты өмір сүрді. О... 704 00:42:57,020 --> 00:42:59,179 [КҮЛДІ] Огрлер жоқ! 705 00:42:59,260 --> 00:43:00,689 Көрейік. Қардай ақ. 706 00:43:00,760 --> 00:43:04,519 Әдемі ханзада. О, оглар жоқ. 707 00:43:04,590 --> 00:43:06,859 Ұйқыдағы ару. О, оглар жоқ! 708 00:43:06,930 --> 00:43:10,089 Гансель мен Гретель? Жоқ! Дюймовочка? Жоқ. 709 00:43:10,170 --> 00:43:13,129 Алтын құс, Кішкентай су перісі, сұлу әйел... 710 00:43:13,200 --> 00:43:15,859 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 711 00:43:15,940 --> 00:43:20,339 Көрдіңіз бе, огрлар жоқ мәңгі бақытты өмір сүр. 712 00:43:20,410 --> 00:43:22,039 Жарайды, қарашы, ханым! 713 00:43:22,110 --> 00:43:25,809 Сіз көрсетпейсіз бе ... мына лас жасыл шұжықтар маған! 714 00:43:27,250 --> 00:43:29,009 Монте-Кристо және кофе. 715 00:43:29,080 --> 00:43:30,609 О! Кешіріңіз. 716 00:43:30,690 --> 00:43:32,749 А... жарайды. 717 00:43:32,820 --> 00:43:35,119 Жаңа ғана кетіп бара жатқан едік. 718 00:43:35,190 --> 00:43:37,849 Уақытыңызды босқа өткізгенім үшін өкінішті, Ханым. 719 00:43:37,930 --> 00:43:39,719 Жәй... жүр. 720 00:43:39,800 --> 00:43:41,129 Келіңдер, балалар. 721 00:43:45,400 --> 00:43:47,199 [ЫСҚЫЛЫҚТАР] 722 00:43:57,010 --> 00:43:58,949 TGIF, иә, досым? 723 00:44:00,920 --> 00:44:03,609 Қатты жұмыс істеу немесе қиын жұмыс істеу, иә, Мак? 724 00:44:12,800 --> 00:44:16,389 Коринфтің әдемі аяқ киімін алыңыз ал сенің мысығың менің бетімнен шығып кетті! 725 00:44:16,470 --> 00:44:18,429 Адам, бұл сасық! 726 00:44:18,500 --> 00:44:21,729 Сіз мүлде ұқсамайсыз раушан себет. 727 00:44:24,640 --> 00:44:29,239 - Міне, осылардың біреуі көмектесуі керек. - Мен дәл осы жоспарды ойлап жатырмын! 728 00:44:29,310 --> 00:44:32,409 Қазірдің өзінде біздің санамыз біртұтас болып келеді. 729 00:44:32,480 --> 00:44:37,379 Уау, ау. Егер бізге маман керек болса өзімізді жалап, біз сізге қоңырау шаламыз. 730 00:44:37,450 --> 00:44:39,079 Шрек, бұл жаман идея. 731 00:44:39,150 --> 00:44:42,389 Қараңыз. Өзіңізге пайдалы болыңыз және сергек болыңыз. 732 00:44:42,460 --> 00:44:45,789 Пис, сен ойлайсың ба жоғарыдағыларға жете ала ма? 733 00:44:45,860 --> 00:44:47,919 Мәселе жоқ, бастық. Тоғыз өмірімнің бірінде, 734 00:44:48,000 --> 00:44:50,899 Мен керемет мысық ұры болдым Сантьяго де Компостела. 735 00:44:50,970 --> 00:44:52,259 Ха-ха-ха-ха! 736 00:44:52,330 --> 00:44:53,729 Шрек, сен ессізсің бе? 737 00:44:53,800 --> 00:44:55,389 Есек, сергек бол. 738 00:44:55,470 --> 00:44:57,459 Сақуды сақтау керек пе? Иә, мен күзетемін. 739 00:44:57,540 --> 00:45:01,599 Мен әлгі зұлым бақсының келуін бақылаймын сенің арқаңды жаралайтын дүние. 740 00:45:01,680 --> 00:45:04,609 Мен де күлемін. Мен өз-өзіме күлетін боламын. 741 00:45:04,680 --> 00:45:07,439 - Не көріп тұрсың? - Бақа нәжісін жұмсартқыш? 742 00:45:07,520 --> 00:45:11,579 Жақсы BM тамаша шешім екеніне сенімдімін неке мәселелері үшін. 743 00:45:11,650 --> 00:45:13,589 - Эльфа Селцер? - Уф. 744 00:45:13,660 --> 00:45:17,149 - Хекс Лакс? - Жоқ! Әдемі көріңіз. 745 00:45:18,090 --> 00:45:19,559 Кешіріңіз. Әдемі жоқ. 746 00:45:20,830 --> 00:45:23,889 Эй! Бақытты болу туралы не деуге болады? 747 00:45:23,970 --> 00:45:26,089 Ал, ол не істейді? 748 00:45:26,770 --> 00:45:29,499 Онда сұлулық құдайы жазылған. 749 00:45:29,570 --> 00:45:32,969 Кейбір мәдениеттерде есектерді құрметтейді жаратылыстардың ең данасы ретінде. 750 00:45:33,040 --> 00:45:34,599 Әсіресе біз сөйлейтіндер. 751 00:45:34,680 --> 00:45:36,799 [GASPS] Есек! 752 00:45:38,450 --> 00:45:40,349 Мұны істеу керек болады. Бізде компания бар. 753 00:45:47,820 --> 00:45:49,119 Біз мұны жалғастыра аламыз ба? 754 00:45:52,430 --> 00:45:54,019 Асығыңыз! 755 00:46:02,640 --> 00:46:04,109 Жақсы ау, есек! 756 00:46:04,240 --> 00:46:06,169 Ақырында! Аузыңызға жақсы қолдану. 757 00:46:08,110 --> 00:46:10,039 ♪ [ПИТ ЙОРН ҒАшық болған] ♪ 758 00:46:10,650 --> 00:46:11,650 Келіңіздер! 759 00:46:17,590 --> 00:46:20,249 ♪ Сіз менің табиғи эмоцияларымды қабылдамайсыз ♪ 760 00:46:20,320 --> 00:46:24,119 ♪ Сіз мені кір сияқты сезінесіз ♪ ♪ және мен ауырдым ♪ 761 00:46:28,530 --> 00:46:30,999 ♪ Ал мен шу шығарсам ♪ 762 00:46:31,070 --> 00:46:34,699 ♪ Мен сені жоғалтып алу қаупі бар ♪ ♪ және одан да жаман ♪ 763 00:46:38,340 --> 00:46:42,069 ♪ Біреуге ғашық болып қалдым, ♪ ♪ ғашық болған ♪ 764 00:46:42,140 --> 00:46:44,669 ♪ Біреуге ғашық, ♪ ♪ ғашық болған ♪ 765 00:46:44,750 --> 00:46:48,049 ♪ Біреуге ғашық ♪ ♪ ♪ ғашық болмау керек еді 766 00:46:54,590 --> 00:46:58,079 ♪ Біреуге ғашық болып қалдым, ♪ ♪ ғашық болған ♪ 767 00:46:58,160 --> 00:47:00,889 ♪ Біреуге ғашық, ♪ ♪ ғашық болған ♪ 768 00:47:00,960 --> 00:47:03,489 ♪ Біреумен ♪ ♪ ♪ ғашық болмау керек еді 769 00:47:04,930 --> 00:47:06,759 ♪ ♪ ғашық болды 770 00:47:08,000 --> 00:47:12,599 ♪ Біреуге ғашық болып қалдым ♪ ♪ ғашық болмау керек еді. ♪ 771 00:47:13,380 --> 00:47:18,069 Кім кінәлі екені маған бәрібір. Тек мына жерді тазалаңыз! 772 00:47:18,150 --> 00:47:23,019 Ал біреу маған бірдеңе әкеліп береді терең қуырылған және шоколадта тұншықтырылған! 773 00:47:23,950 --> 00:47:27,479 - Анашым! - Керемет. Жаным. 774 00:47:27,560 --> 00:47:31,009 Бұл жақсы уақыт емес, асқабақ. Мама жұмыс істейді. 775 00:47:31,090 --> 00:47:33,219 Ой, мұнда не болды? 776 00:47:33,300 --> 00:47:36,389 - Огр, міне, солай! - Не? Ол қайда, ана? 777 00:47:36,470 --> 00:47:38,989 Мен оның басын жыртамын оның иығынан! 778 00:47:39,070 --> 00:47:41,469 Мен оны тұрған жерінде ұрамын! 779 00:47:41,540 --> 00:47:45,559 Ол ұрлаған күні-ақ өкінеді менің патшалығым менен! 780 00:47:46,310 --> 00:47:50,139 О, қойшы, Кенже! Сіз әлі патша боласыз. 781 00:47:50,210 --> 00:47:52,839 Біз тек көтерілуіміз керек ақылдырақ нәрсемен. 782 00:47:52,920 --> 00:47:54,939 Кешіріңіз. мм... 783 00:47:55,020 --> 00:47:59,279 Бәрінің есебі бар, Пері бәйбішесі, бір дәріден басқа. 784 00:47:59,350 --> 00:48:00,409 Не? 785 00:48:01,460 --> 00:48:02,460 О... 786 00:48:03,330 --> 00:48:06,559 жасай алатынымызға сенемін бұл біздің пайдамызға жұмыс істейді. 787 00:48:08,330 --> 00:48:12,059 Бақытты мәңгілік сусын. Максималды күш. 788 00:48:12,130 --> 00:48:14,759 Сізге және сіздің шынайы махаббатыңызға. 789 00:48:14,840 --> 00:48:17,529 Біреуің осыны ішсе, екеуіңде жақсы болады. 790 00:48:17,610 --> 00:48:20,439 Бақыт, жайлылық және сұлулық құдайлық. 791 00:48:20,510 --> 00:48:24,239 -Екеуің жақсы боласың ба? - Менің ойымша, бұл Фионаға да әсер етеді. 792 00:48:25,280 --> 00:48:28,939 Эй, адам, бұл дұрыс емес сияқты. Менің есек сезімдерім дірілдеп жатыр. 793 00:48:29,020 --> 00:48:31,989 Мына құмыраны вудуға тастаңыз ал бұл жерден кетейік. 794 00:48:32,050 --> 00:48:35,489 Онда «Құдайдың сұлулығы» деп жазылған. Бұл қаншалықты жаман болуы мүмкін? 795 00:48:36,460 --> 00:48:37,460 [ТҮШІРУ] 796 00:48:37,530 --> 00:48:40,519 Қараңызшы, сізде бұл заттарға аллергия бар. Сізде реакция болады. 797 00:48:40,660 --> 00:48:44,999 Ал егер сіз мені жамандаймын деп ойласаңыз Бу кеудеңізді сүртіңіз, қайта ойланыңыз! 798 00:48:45,070 --> 00:48:48,129 Бастық, бірдеңе болса екен сусынмен дұрыс емес... 799 00:48:48,200 --> 00:48:50,139 Маған бірінші жұтым ішуге рұқсат етіңіз. 800 00:48:50,210 --> 00:48:53,659 Менің өмірімді беру құрмет болар еді сіз үшін желіде. 801 00:48:53,740 --> 00:48:55,899 О, жоқ, жоқ. Мен солай ойламаймын. 802 00:48:55,980 --> 00:48:58,569 Жануарларға қандай да бір сынақ болатын болса, Мен жасаймын. 803 00:48:58,650 --> 00:49:01,739 Бұл ең жақсы достың жұмысы. Енді маған бөтелкені беріңізші. 804 00:49:07,020 --> 00:49:08,819 Өзіңізді қалай сезінесіз? 805 00:49:09,660 --> 00:49:13,089 Мен басқаша сезінбеймін. Мен басқаша көрінемін бе? 806 00:49:13,160 --> 00:49:15,319 Сен маған әлі есек сияқты көрінесің. 807 00:49:15,400 --> 00:49:18,459 Бәлкім, есектерде жұмыс істемейтін шығар. 808 00:49:19,370 --> 00:49:23,299 - Міне, бізге Фиона. - Шрек? 809 00:49:23,370 --> 00:49:27,069 -Оны ішсең қайтеді. - Мен білемін. 810 00:49:27,140 --> 00:49:29,039 - Енді балшыққа батпайсың ба? - Мен білемін. 811 00:49:29,110 --> 00:49:30,809 - Бөксесі қышымайды ма? - Мен білемін! 812 00:49:30,880 --> 00:49:33,279 -Бірақ сен огр болғанды ​​жақсы көресің! - Мен білемін! 813 00:49:37,020 --> 00:49:38,949 Бірақ мен Фионаны көбірек жақсы көремін. 814 00:49:40,290 --> 00:49:42,189 Шрек, жоқ! Күте тұрыңыз! 815 00:49:46,090 --> 00:49:47,559 [ГУРГЛИНГ] 816 00:49:52,800 --> 00:49:53,959 [FARTS] 817 00:49:54,940 --> 00:49:59,399 Болуы керек... Менің ойымша, сіз ұстап алдыңыз Farty Ever After сусыны. 818 00:49:59,470 --> 00:50:01,269 Бәлкім бұл әбестік шығар. 819 00:50:01,340 --> 00:50:01,709 Немесе Фиона екеуміз ешқашан болмау керек еді. 820 00:50:01,710 --> 00:50:04,369 Немесе Фиона екеуміз ешқашан болмау керек еді. 821 00:50:04,450 --> 00:50:06,239 [найзағайдың күркіреуі] 822 00:50:08,020 --> 00:50:11,609 Ой-ой. Мен саған не айттым? Мен бір нәрсенің келе жатқанын сеземін. 823 00:50:11,690 --> 00:50:15,019 Менің өлгім келмейді. Менің өлгім келмейді. Менің өлгім келмейді! 824 00:50:15,090 --> 00:50:18,419 О, аяулы әпке, мейірімді ана. Мен еріп бара жатырмын! 825 00:50:18,490 --> 00:50:20,589 Мен еріп бара жатырмын! 826 00:50:20,660 --> 00:50:22,599 Бұл жай ғана жаңбыр, есек. 827 00:50:23,570 --> 00:50:26,029 [КҮЛДІ] О. 828 00:51:07,580 --> 00:51:10,509 Уайымдама. Жағдайы нашар сияқты өйткені қараңғы және жаңбырлы 829 00:51:10,580 --> 00:51:13,169 және Фионаның әкесі жұмысқа алды сені ұрып-соғу үшін сұмдық ұрушы. 830 00:51:13,250 --> 00:51:14,250 [СІЗ] 831 00:51:14,320 --> 00:51:17,339 Таңертең жақсырақ болады. Көресіз... 832 00:51:17,490 --> 00:51:20,549 ♪ Күн шығады... ♪ 833 00:51:20,620 --> 00:51:22,419 ♪ Ертең ♪ 834 00:51:22,490 --> 00:51:23,490 [ЖАУС] 835 00:51:23,560 --> 00:51:25,189 ♪ Төменгі жағына бәс тігу... . ♪ 836 00:51:25,330 --> 00:51:27,119 Менің түбіме бәс тігесіз бе? 837 00:51:27,200 --> 00:51:28,529 Мен келемін, Элизабет! 838 00:51:28,600 --> 00:51:30,289 Есек? 839 00:51:30,370 --> 00:51:32,269 Сенде бәрі жақсы ма? 840 00:51:32,330 --> 00:51:36,199 - Эй, бастық. Оны қырып алайық. - Есек? 841 00:51:36,840 --> 00:51:37,840 [ІІІЛЕДІ] 842 00:51:39,010 --> 00:51:40,999 [Етіктегі иіс айқайлайды] 843 00:51:45,610 --> 00:51:48,009 Міне, сіз! Түскі ас кезінде сені сағындық. 844 00:51:49,380 --> 00:51:50,869 Бұл не, қымбаттым? 845 00:51:50,950 --> 00:51:52,579 Әке... 846 00:51:52,650 --> 00:51:54,989 Мен ойланып қалдым сіз айтқан нәрсе туралы. 847 00:51:55,960 --> 00:51:57,859 Ал мен жағдайды жөнге келтіремін. 848 00:51:57,990 --> 00:52:00,479 Ах! Өте жақсы! Бұл менің қызым. 849 00:52:00,560 --> 00:52:03,289 Шректі осында әкелу қателік болды. 850 00:52:03,370 --> 00:52:06,129 Мен оны тауып алайын деп жатырмын. 851 00:52:06,200 --> 00:52:09,299 Содан кейін біз қайтамыз біз тиесілі батпаққа. 852 00:52:12,510 --> 00:52:14,299 [Лиллиан] Фиона, өтінемін! 853 00:52:14,380 --> 00:52:17,369 Асықпай-ақ қояйық, қымбаттым. Дәл қазір ешқайда бара алмайсың. 854 00:52:17,450 --> 00:52:18,639 [ЖАҢБЫР ТҮРЛЕРІ] 855 00:52:20,250 --> 00:52:21,479 [ЕКІ] Фиона! 856 00:53:01,320 --> 00:53:06,259 Қарашы, мен саған оның осында екенін айттым. Оған қара! Тыныш. Оған қара. 857 00:53:07,100 --> 00:53:08,559 [SHREK GROANS] 858 00:53:08,630 --> 00:53:10,189 Қайырлы таң, ұйқышыл. 859 00:53:10,270 --> 00:53:11,270 [ШРЕК айқайлайды] 860 00:53:11,330 --> 00:53:12,859 [БАРЛЫҒЫ] Қайырлы таң! 861 00:53:12,930 --> 00:53:14,489 Біз сіздің мысықты жақсы көреміз! 862 00:53:14,570 --> 00:53:18,299 - [ШРЕК] Ой... Менің басым... – Міне, мен бір шелек су әкелдім. 863 00:53:18,370 --> 00:53:19,969 рахмет. 864 00:53:20,040 --> 00:53:21,040 Ух! 865 00:53:23,550 --> 00:53:25,099 Ааа! 866 00:53:25,180 --> 00:53:26,180 О... 867 00:53:27,980 --> 00:53:30,649 Сүйкімді түйме мұрын? 868 00:53:30,720 --> 00:53:32,739 Қалың, толқынды құлыптар? 869 00:53:33,660 --> 00:53:35,679 Тар, дөңгелек бөкселер? 870 00:53:36,520 --> 00:53:38,049 Мен... мен... 871 00:53:38,130 --> 00:53:39,459 - Керемет! - деймін. 872 00:53:39,530 --> 00:53:41,219 Мен Джилмін. Сенің атың кім? 873 00:53:41,300 --> 00:53:45,459 - Мм... Шрек. - Шрек? Апыр-ай. Сіз Еуропадансыз ба? 874 00:53:45,530 --> 00:53:47,869 - Сіз шиеленісіп тұрсыз. - Мен оның иығын сипағым келеді. 875 00:53:47,940 --> 00:53:50,699 - Мен оны жауып алдым. - Менің ысқылайтын ештеңем жоқ. 876 00:53:50,770 --> 00:53:51,209 Кезекке тұрыңыз. 877 00:53:51,210 --> 00:53:52,329 Кезекке тұрыңыз. 878 00:53:52,410 --> 00:53:55,339 - Менің есегімді көрдің бе? -Есек деп кімді айтасың? 879 00:53:56,540 --> 00:54:00,279 - Есек? Сіз... - Айғыр, балақай! 880 00:54:00,420 --> 00:54:01,420 Мен күле аламын. 881 00:54:01,480 --> 00:54:03,609 [WHINNIES] Мен санай аламын. 882 00:54:03,950 --> 00:54:06,889 Маған қара, Шрек! Мен жүгіріп келемін! 883 00:54:07,520 --> 00:54:10,649 Бұл сапалы дәрі. Онда не бар? 884 00:54:10,730 --> 00:54:13,919 О, дәрі ішпе, Босс мырза, бұл өте нашар. 885 00:54:14,000 --> 00:54:15,089 Па! 886 00:54:15,160 --> 00:54:19,659 Ескерту: жанама әсерлер мыналарды қамтуы мүмкін жану, қышу, ағу, жылау. 887 00:54:19,800 --> 00:54:23,359 Жүрек науқастарына арналмаған немесе... жүйке аурулары барлар. 888 00:54:23,440 --> 00:54:26,529 Мен жүгіріп келемін, мен орнымда жүгіремін! иә! 889 00:54:28,610 --> 00:54:29,799 Не? 890 00:54:29,810 --> 00:54:33,469 Сеньор? Эффектілерді жасау үшін бұл сусынның тұрақты, 891 00:54:33,550 --> 00:54:37,139 ішетін адам оны алуы керек түн ортасында шынайы махаббат сүйісі. 892 00:54:37,220 --> 00:54:39,549 Түн ортасы? Неге әрқашан түн ортасы? 893 00:54:39,620 --> 00:54:42,449 - Мені таңда! Мен сенің шынайы махаббатың боламын! -Мен сенің шынайы махаббатың боламын. 894 00:54:42,520 --> 00:54:45,049 Мен шын боламын... жеткілікті. 895 00:54:45,190 --> 00:54:48,589 Қараңдаршы, ханымдар, менде шынайы махаббат бар. 896 00:54:48,660 --> 00:54:49,719 [БАРЛЫҒЫ] О... 897 00:54:49,800 --> 00:54:51,319 Оны менен алыңыз, бастық. 898 00:54:51,400 --> 00:54:54,529 Сізде болады бір қанағаттанған ханшайым. 899 00:54:54,600 --> 00:54:57,229 Ал мойындайық. Сіз көзге әлдеқайда оңайсыз. 900 00:54:57,310 --> 00:54:59,769 Ішіңізде бірдейсіз ескі орта, тұзды ... 901 00:54:59,840 --> 00:55:01,829 - Оңай. - Қажырлы, дөрекі, 902 00:55:01,910 --> 00:55:03,709 Сіз әрқашан ашулы дұшпан болдыңыз. 903 00:55:03,780 --> 00:55:05,969 Ал сен бұрынғыдайсың тітіркендіргіш есек. 904 00:55:06,050 --> 00:55:08,639 - Иә. - [КҮШІН] 905 00:55:08,720 --> 00:55:10,279 Ал... 906 00:55:10,920 --> 00:55:14,749 Абайлаңыз, ханшайым. Міне, жаңа мен келді. 907 00:55:15,420 --> 00:55:16,819 Бірінші нәрсе. 908 00:55:16,890 --> 00:55:19,419 -Сені ол киімдерден шығаруымыз керек. - [БАРЛЫҚ GASP] 909 00:55:23,130 --> 00:55:24,759 - Дайынсың ба? - Дайын! 910 00:55:28,640 --> 00:55:30,699 - [Есек айқайлайды] -Жүргізуші, тоқта! 911 00:55:30,840 --> 00:55:33,899 О, Құдай! Маған көмектесіңізші, өтінемін! Менің жарыс күндерім аяқталды! 912 00:55:33,980 --> 00:55:35,699 Мен соқырмын! Шындықты айт. 913 00:55:35,780 --> 00:55:37,509 Мен қайтадан скрипкада ойнаймын ба? 914 00:55:37,580 --> 00:55:39,309 Сен бейшара жаратылыс! 915 00:55:39,380 --> 00:55:41,609 Бірдеңе бар ма Мен сен үшін істей аламын ба? 916 00:55:41,680 --> 00:55:43,909 Менің ойымша, бір нәрсе бар. 917 00:55:43,990 --> 00:55:46,979 Ұнтақталған шашты шешіңіз және тартпаларыңыздан алыстаңыз. 918 00:55:51,030 --> 00:55:53,319 - Жаман емес. - Мүлдем жаман емес. 919 00:55:56,260 --> 00:55:57,260 [ЕКІ КҮЛІП] 920 00:56:01,270 --> 00:56:04,599 Әке? Бәрі жақсы ма, әке? 921 00:56:09,880 --> 00:56:13,779 Рахмет, мырзалар! Бір күні мен саған өтемін. 922 00:56:13,850 --> 00:56:17,379 Егер, әрине, Мен сені таба алмаймын немесе ұмытсам. 923 00:56:17,450 --> 00:56:20,619 - [WHINNIES] - [Етіктегі иіс, ашулы испан тілінде] 924 00:56:22,390 --> 00:56:23,630 ♪ [Butterfly Boocher Changes] ♪ 925 00:56:24,290 --> 00:56:25,290 ♪ О, иә ♪ 926 00:56:36,240 --> 00:56:38,359 ♪ Бұрылып, біртүрлі ♪ бетпе-бет келіңіз 927 00:56:38,440 --> 00:56:40,569 ♪ О-О-Өзгерістер ♪ 928 00:56:40,640 --> 00:56:43,479 ♪ Бай болғың келмейді ♪ 929 00:56:43,550 --> 00:56:45,309 ♪ О-о-о-о-өзгерістер ♪ 930 00:56:45,380 --> 00:56:47,969 ♪ Бұрылып, біртүрлі ♪ бетпе-бет келіңіз 931 00:56:48,050 --> 00:56:49,979 ♪ О-О-Өзгерістер ♪ 932 00:56:50,050 --> 00:56:53,039 ♪ Тек ♪ болуы керек ♪ басқа адам ♪ 933 00:56:53,120 --> 00:56:55,609 ♪ Уақыт мені өзгертуі мүмкін ♪ 934 00:56:55,690 --> 00:56:58,819 ♪ Бірақ мен уақытты бақылай алмаймын. ♪ 935 00:57:01,130 --> 00:57:02,130 Тоқта! 936 00:57:02,200 --> 00:57:05,689 Фиона ханшайымына күйеуіне айт, Сэр Шрек, оны көруге келді. 937 00:57:10,310 --> 00:57:13,599 ♪ Не екенін әлі білмеймін ♪ ♪ Мен ♪ іздедім 938 00:57:13,680 --> 00:57:19,199 ♪ Ал менің уақытым зымырап өтіп жатты, ♪ ♪ миллиондаған тұйық көшелер ♪ 939 00:57:19,280 --> 00:57:22,369 ♪ Ойлаған сайын ♪ ♪ Мен оны жасадым ♪ 940 00:57:22,450 --> 00:57:25,079 ♪ Дәмі көрінді ♪ ♪ соншалықты тәтті емес еді ♪ 941 00:57:25,150 --> 00:57:27,179 ♪ - [АЙҚЫЛАДЫ] ♪ ♪ - О-о-о-о-өзгерістер ♪ 942 00:57:27,260 --> 00:57:28,849 ♪ Бұрылып, біртүрліге бет бұрыңыз. ♪ 943 00:57:28,920 --> 00:57:31,519 ♪ - Шрек? ♪ ♪ - О-О-Өзгерістер ♪ 944 00:57:31,590 --> 00:57:34,319 ♪ Бай болғың келмейді ♪ 945 00:57:34,400 --> 00:57:37,159 ♪ Уақыт мені өзгертуі мүмкін ♪ 946 00:57:37,230 --> 00:57:39,859 ♪ Бірақ мен уақытты қадағалай алмаймын ♪ 947 00:57:39,930 --> 00:57:40,930 Фиона? 948 00:57:44,270 --> 00:57:46,209 Сәлем, сұлу. 949 00:57:48,010 --> 00:57:49,369 Шрек! 950 00:57:49,510 --> 00:57:52,809 - Ханшайым! - Есек? 951 00:57:52,880 --> 00:57:55,039 Апыр-ай! Сол сусын сенде де жұмыс істеді ме? 952 00:57:55,120 --> 00:57:56,379 Қандай сусын? 953 00:57:56,450 --> 00:57:59,649 Шрек екеуміз сиқырлы сусын алдық. Ал жақсы... 954 00:57:59,720 --> 00:58:01,949 Енді біз сексуалдымыз! 955 00:58:03,220 --> 00:58:04,319 Шрек? 956 00:58:04,390 --> 00:58:05,390 [ПУРРС] 957 00:58:08,530 --> 00:58:11,159 Сен үшін, балақай... мен болуым мүмкін еді. 958 00:58:11,300 --> 00:58:13,559 - Иә, қалайсың. -Есек, Шрек қайда? 959 00:58:13,700 --> 00:58:15,969 Ол сені іздеп ішке кірді. 960 00:58:17,840 --> 00:58:18,840 Шрек? 961 00:58:19,770 --> 00:58:22,399 Фиона! Фиона! 962 00:58:24,350 --> 00:58:26,509 Би билегің келе ме, сұлу бала? 963 00:58:29,320 --> 00:58:33,009 Сіз тез барасыз ба? Әйеліңді көргің келмей ме? 964 00:58:34,360 --> 00:58:35,360 Фиона? 965 00:58:37,830 --> 00:58:39,019 Шрек? 966 00:58:39,090 --> 00:58:41,929 Ия, Фиона. Бұл мен. 967 00:58:42,000 --> 00:58:43,689 Даусыңа не болды? 968 00:58:43,770 --> 00:58:47,899 Дәрі өзгерді көп нәрсе, Фиона. 969 00:58:47,970 --> 00:58:50,599 Бірақ менің саған деген сезімім емес. 970 00:58:50,670 --> 00:58:52,139 Фиона? 971 00:58:53,010 --> 00:58:55,909 - Керемет? - Сіз солай ойлайсыз ба? 972 00:58:55,980 --> 00:58:59,809 [КҮЛДІ] Әке. Мен қатты үміттендім мақұлдаған болар едіңіз. 973 00:58:59,880 --> 00:59:03,509 - Мм... Сіз кімсіз? - Мама, бұл мен, Шрек. 974 00:59:03,590 --> 00:59:07,019 Сізде ешқашан екінші мүмкіндік болмайтынын білемін алғашқы әсерде, 975 00:59:07,160 --> 00:59:09,589 бірақ, сіз қалай ойлайсыз? 976 00:59:13,830 --> 00:59:16,519 [ДИСТАНДАҒЫ ШРЕК] Фиона! Фиона! 977 00:59:18,200 --> 00:59:19,859 Фиона! 978 00:59:19,930 --> 00:59:23,929 - Фиона! - Фиона, Фиона! Хо-хо-хо! 979 00:59:24,010 --> 00:59:27,529 О, ат! Менің ойымша, олар емес бізді естиді, көгершін. 980 00:59:27,610 --> 00:59:29,129 [Терең күрсінді] 981 00:59:30,140 --> 00:59:33,549 Сіз қазірдің өзінде болды деп ойламайсыз ба оның өмірін жеткілікті түрде шатастырды ма? 982 00:59:34,380 --> 00:59:36,479 Мен оның бақытты болғанын қаладым. 983 00:59:36,550 --> 00:59:38,879 Ал енді ол болуы мүмкін. 984 00:59:38,950 --> 00:59:40,939 О, жаным. 985 00:59:41,020 --> 00:59:44,889 Ол ақыры табылды оның армандарының ханзадасы. 986 00:59:44,960 --> 00:59:49,019 Бірақ маған қара. Қараңдаршы мен ол үшін не істегенімді. 987 00:59:49,100 --> 00:59:52,399 Өмір сүруді тоқтататын кез келді ертегідегі Шрек. 988 00:59:52,470 --> 00:59:56,629 Ол ханшайым, ал сен жалмауызсың. 989 00:59:56,700 --> 01:00:00,729 Бұл ешқандай сома емес нәрсе сусын әрқашан өзгереді. 990 01:00:08,120 --> 01:00:09,979 Бірақ... 991 01:00:10,080 --> 01:00:11,569 Мен оны сүйемін. 992 01:00:11,650 --> 01:00:14,489 Егер сен оны шын сүйсең... 993 01:00:14,560 --> 01:00:16,609 сен оны жібересің. 994 01:00:17,630 --> 01:00:19,070 ♪ [Ник үңгір адамдары жақсы емес] ♪ 995 01:00:21,530 --> 01:00:22,549 Шрек? 996 01:00:22,630 --> 01:00:23,719 Сеньор. 997 01:00:23,800 --> 01:00:26,789 Не болып жатыр? Қайда бара жатырсың? 998 01:00:33,010 --> 01:00:37,439 You wouldn't have had anything to do with this, would you, Harold? 999 01:00:42,620 --> 01:00:45,709 ♪ People just ain't no good ♪ 1000 01:00:48,490 --> 01:00:51,889 ♪ I think that's well understood . ♪ 1001 01:00:51,960 --> 01:00:53,619 Міне, балалар. 1002 01:00:53,700 --> 01:00:55,659 Just leave the bottle, Doris. 1003 01:00:55,730 --> 01:00:58,129 Эй. Неге ұзын бет? 1004 01:00:59,100 --> 01:01:01,729 It was all just a stupid mistake. 1005 01:01:02,670 --> 01:01:06,499 I never should have rescued her from that tower in the first place. 1006 01:01:08,710 --> 01:01:10,609 Мен дүйсенбі күндерін жек көремін. 1007 01:01:10,680 --> 01:01:14,339 I can't believe you'd walk away from the best thing that happened to you. 1008 01:01:14,420 --> 01:01:16,009 Менде қандай таңдау бар? 1009 01:01:16,080 --> 01:01:19,539 She loves that pretty boy, Керемет ханзада. 1010 01:01:19,620 --> 01:01:21,709 Кәне. Ол шынымен бе бұл әдемі? 1011 01:01:21,790 --> 01:01:24,279 Сен қалжыңдап тұрсың ба? Ол керемет! 1012 01:01:24,360 --> 01:01:27,559 Оның бет-әлпетіне ұқсайтын түрі бар оны періштелер ойып салған. 1013 01:01:27,630 --> 01:01:30,219 - Ой. Ол армандаған сияқты. - Білесің бе... 1014 01:01:30,300 --> 01:01:33,669 таңқаларлық, бұл емес мені бұрынғыдан да жақсырақ сезінеді. 1015 01:01:36,440 --> 01:01:40,429 Қараңдар, балалар. Бұл ең жақсысы үшін. 1016 01:01:40,510 --> 01:01:41,909 Анам мен әкем мақұлдайды, 1017 01:01:41,980 --> 01:01:45,339 және Фиона адамды алады ол әрқашан армандаған. 1018 01:01:45,410 --> 01:01:47,279 Барлығы жеңеді. 1019 01:01:48,320 --> 01:01:49,579 Сенен басқа. 1020 01:01:49,650 --> 01:01:52,949 Мен түсінбеймін, Шрек. Сіз Фионаны жақсы көресіз. 1021 01:01:53,020 --> 01:01:54,389 Иә. 1022 01:01:55,390 --> 01:01:57,949 Және сол себепті Мен оны жіберуім керек. 1023 01:01:58,760 --> 01:02:01,819 Кешіріңіз, ол осында ма? 1024 01:02:01,900 --> 01:02:04,059 Ол... артқы жағында. 1025 01:02:05,330 --> 01:02:07,129 О, тағы да сәлем. 1026 01:02:11,370 --> 01:02:13,499 Пері құдай анасы. Керемет. 1027 01:02:13,570 --> 01:02:17,909 Сізге жақсы себеп болғаны жөн бізді осында сүйреп апарғаның үшін, Гарольд. 1028 01:02:17,980 --> 01:02:23,779 Мен Фиона шын мәнінде емес деп қорқамын... Ханзада сүйкімділікке жылыну. 1029 01:02:23,850 --> 01:02:27,379 - Түсінікті, мен кінәлі емеспін. - Жоқ, әрине олай емес, қымбаттым. 1030 01:02:27,520 --> 01:02:29,319 Айтайын дегенім, мен қаншалықты сүйкімді бола аламын 1031 01:02:29,390 --> 01:02:31,789 Мен кейіп көрсетуім керек кезде Мен сондай қорқынышты дәумін бе? 1032 01:02:31,860 --> 01:02:33,919 Жоқ, жоқ, ешкім кінәлі емес. 1033 01:02:34,000 --> 01:02:37,359 Бәлкім, біз жай ғана болсақ жақсы болар еді Барлығын өшіріңіз, жарай ма? 1034 01:02:37,430 --> 01:02:41,769 - [ЕКІ] Не? - Біреуді күштеп ғашық етуге болмайды! 1035 01:02:41,840 --> 01:02:45,029 Мен ерекшеленуді өтінемін. Мен мұны үнемі жасаймын! 1036 01:02:45,110 --> 01:02:49,539 Фионаға мұны ішіңіз, ол құлап қалады ол сүйген бірінші адамға ғашық, 1037 01:02:49,610 --> 01:02:51,579 ол сүйкімді болады. 1038 01:02:52,680 --> 01:02:55,669 - Мм... жоқ. -Не дедіңіз? 1039 01:02:55,750 --> 01:02:58,149 Мен істей алмаймын. Мен мұны істемеймін. 1040 01:02:58,220 --> 01:02:59,809 О, иә, болады. 1041 01:02:59,890 --> 01:03:03,479 Есіңізде болса, мен сізге көмектестім сізбен мәңгі бақытты болыңыз. 1042 01:03:03,560 --> 01:03:07,119 Ал мен оны алып кете аламын дәл солай оңай. 1043 01:03:07,200 --> 01:03:10,429 Қалағаныңыз осы ма? солай ма? 1044 01:03:11,400 --> 01:03:13,889 - Жоқ. - Жақсы бала. 1045 01:03:13,970 --> 01:03:15,699 Енді баруымыз керек. 1046 01:03:15,770 --> 01:03:18,029 Мен Чармингтің шашын жасауым керек доп алдында. 1047 01:03:18,110 --> 01:03:20,369 Ол үмітсіз. Оның бәрі алдыңғы қатарда. 1048 01:03:20,440 --> 01:03:23,269 Ол ешқашан артқа бара алмайды. Артқы жағын жасайтын адам керек. 1049 01:03:23,340 --> 01:03:25,009 О. Рахмет, анашым. 1050 01:03:25,080 --> 01:03:26,909 [ЕСЕК] Ана? 1051 01:03:26,980 --> 01:03:30,139 Мм... Мэри! Сөйлейтін ат! 1052 01:03:30,220 --> 01:03:31,220 Огр! 1053 01:03:33,120 --> 01:03:37,109 Оларды тоқтат! Ұрылар! Қарақшылар! Оларды тоқтат! 1054 01:03:38,760 --> 01:03:41,749 (Диктор) Іш қуысы керемет және бұл Максимусқа арналған глютеус 1055 01:03:41,830 --> 01:03:45,199 мұнда бүгін түнде Алыс, Алыс Корольдік доптың жарылуы! 1056 01:03:45,270 --> 01:03:48,359 Жаттықтырушылар сап түзеді олардан кілегей төгілгендей 1057 01:03:48,440 --> 01:03:50,199 Мисс Муффеттің сүзбе мен сарысуы сияқты. 1058 01:03:50,270 --> 01:03:52,239 Кез келген адам шықты 1059 01:03:52,310 --> 01:03:54,829 Фиона ханшайымын құрметтеу және ханзада Шрек. 1060 01:03:54,910 --> 01:03:57,939 Ал, ау, киімдер керемет көрінеді! 1061 01:03:58,010 --> 01:03:59,379 Қараңдар! Гансель мен Гретель! 1062 01:04:00,310 --> 01:04:02,079 Қиыршықтар не үшін керек? 1063 01:04:02,150 --> 01:04:05,209 Және олардың дәл артында, Том Басбармақ пен Дюймовочка! 1064 01:04:05,290 --> 01:04:07,949 - О, олар сүйкімді емес пе! - [Айқайлау] 1065 01:04:08,020 --> 01:04:11,149 [ӘЙЕЛ] Міне, Ұйқыдағы Ару келді! 1066 01:04:11,230 --> 01:04:13,159 Шаршаған ескі нәрсе. 1067 01:04:13,930 --> 01:04:16,799 Бұл кім? Бұл кім? Бұл кім? 1068 01:04:16,860 --> 01:04:20,029 О. Бұл жалғыз, бұл жалғыз... 1069 01:04:20,100 --> 01:04:22,699 Бұл пері құдай анасы! 1070 01:04:22,770 --> 01:04:25,999 Сәлем, алыс, алыс! 1071 01:04:27,210 --> 01:04:29,339 Уф-уф ала аламын ба? 1072 01:04:30,680 --> 01:04:34,079 Барлықтарыңыздың соңы бақытқа толы болсын... 1073 01:04:34,150 --> 01:04:37,239 Қалғанын өзің білесің! 1074 01:04:37,320 --> 01:04:40,309 Біз Корольдікпен бірге қайтамыз Алыс, алыс доп 1075 01:04:40,390 --> 01:04:42,289 осы хабарламалардан кейін. 1076 01:04:42,360 --> 01:04:43,979 Мен бұл бал шоуларын жек көремін. 1077 01:04:44,130 --> 01:04:47,219 Олар мені жылатып жіберді. Азаптау дөңгелегін айналдырыңыз! 1078 01:04:47,300 --> 01:04:50,919 Мен ешқайда бұрылмаймын, сэр, Мен Шрек пен Фионаны көргенше. 1079 01:04:51,000 --> 01:04:53,659 Балалар сендерге сыбырлайды. 1080 01:04:53,730 --> 01:04:55,859 Ей, тышқандар, маған буйволдың қанатын берші! 1081 01:04:55,940 --> 01:04:58,169 Жоқ, сол жақта. Сол жақта! 1082 01:05:01,240 --> 01:05:04,409 - Бүгін түнде Knights... - Міне, жақсы шоу! 1083 01:05:04,480 --> 01:05:07,909 Бізде шығысқа қарай ақ түсті бронко бар орманға. Сақтық көшірме сұрауда. 1084 01:05:07,980 --> 01:05:10,079 Бұл ессіз сүтқоректілерді үйретудің уақыты келді 1085 01:05:10,150 --> 01:05:12,879 олардың ібіліс мінез-құлықтары болуы мүмкін жай ғана ұшпайды. 1086 01:05:14,290 --> 01:05:18,019 Неге мені ұстап тұрсың? Полицияның қатыгездігі! 1087 01:05:19,230 --> 01:05:21,249 Мен Фиона ханшайыммен сөйлесуім керек! 1088 01:05:21,330 --> 01:05:23,389 - Біз сізге ескерттік! - Ой! Ой! 1089 01:05:23,460 --> 01:05:25,929 Біреу мысықты сөмкеден шығарды ма? 1090 01:05:26,000 --> 01:05:27,989 Капиталистік шошқа иттер! 1091 01:05:28,070 --> 01:05:29,399 [ШРИЕКС] 1092 01:05:33,510 --> 01:05:35,169 - Мысық! - Бұл менікі емес. 1093 01:05:36,280 --> 01:05:38,339 Фиона ханшайымын табыңыз! 1094 01:05:38,410 --> 01:05:40,109 Мен есекпін! 1095 01:05:40,180 --> 01:05:42,839 Оған Шрекке айтыңыз ... Мен оның күйеуімін, Шрек! 1096 01:05:44,020 --> 01:05:45,489 Тез! Оны артқа айналдыр! 1097 01:05:46,490 --> 01:05:48,979 Мен оның күйеуімін, Шрек! Ой! 1098 01:06:14,250 --> 01:06:15,250 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 1099 01:06:16,880 --> 01:06:17,909 Қымбаттым? 1100 01:06:18,920 --> 01:06:20,889 Ах. Мен мүмкін деп ойладым сені осы жерден табамын. 1101 01:06:20,960 --> 01:06:24,549 Әдемі ыстық тостағанға не жетсін доп алдында шай? 1102 01:06:25,790 --> 01:06:27,119 Мен бармаймын. 1103 01:06:27,190 --> 01:06:30,219 Бүкіл Патшалық шықты үйлену тойыңызды тойлау үшін. 1104 01:06:30,300 --> 01:06:34,259 Бір ғана мәселе бар. Бұл менің күйеуім емес. 1105 01:06:35,440 --> 01:06:37,099 Айтайын дегенім, оған қара. 1106 01:06:39,410 --> 01:06:40,899 Иә, ол сәл басқаша, 1107 01:06:40,980 --> 01:06:44,039 бірақ адамдар өзгереді олар жақсы көретіндер үшін. 1108 01:06:44,110 --> 01:06:47,339 Сіз қаншалықты таң қаласыз Мен сенің анаң үшін өзгердім. 1109 01:06:47,420 --> 01:06:49,179 Өзгерту керек пе? 1110 01:06:49,250 --> 01:06:51,449 Ол мүлдем есінен танып қалды! 1111 01:06:51,520 --> 01:06:55,079 Неге допқа түспеске және оған тағы бір мүмкіндік бересіз бе? 1112 01:06:55,160 --> 01:06:58,059 Сізге ұнайтын шығар бұл жаңа Шрек. 1113 01:06:58,130 --> 01:07:01,389 Бірақ бұл ескісі Мен ғашық болдым, әке. 1114 01:07:02,430 --> 01:07:04,519 Мен оны қайтару үшін бәрін берер едім. 1115 01:07:07,740 --> 01:07:10,799 Қымбаттым. Бұл менікі. Декаф. 1116 01:07:10,940 --> 01:07:12,839 Әйтпесе түні бойы тұрамын. 1117 01:07:19,750 --> 01:07:21,369 рахмет. 1118 01:07:23,850 --> 01:07:23,949 Мен бұл жерден кетуім керек! 1119 01:07:23,950 --> 01:07:25,349 Мен бұл жерден кетуім керек! 1120 01:07:25,420 --> 01:07:28,079 Бізді бұлай қамауға болмайды! Мені жіберіңізші! 1121 01:07:28,160 --> 01:07:29,649 Менің Миранда құқықтарым туралы не деуге болады? 1122 01:07:29,720 --> 01:07:32,489 Сіз айтуыңыз керек Менің үндемеуге құқығым бар. 1123 01:07:32,560 --> 01:07:34,789 Менің құқығым бар деп ешкім айтты үндемеу! 1124 01:07:34,860 --> 01:07:37,419 Сіздің үндемей қалуға құқығыңыз бар. 1125 01:07:37,570 --> 01:07:40,089 Сізге жетіспейтін нәрсе - бұл мүмкіндік. 1126 01:07:40,170 --> 01:07:43,689 Мен де өзімнен бұрын ұстауым керек, мүлдем ашуланыңыз. 1127 01:07:43,770 --> 01:07:46,069 Шрек? Есек? 1128 01:07:47,070 --> 01:07:48,509 Тым кеш. 1129 01:07:48,640 --> 01:07:51,869 Жіңішке! Буратино! Бізді бұл жерден кетіріңіз! 1130 01:07:51,980 --> 01:07:53,169 О... 1131 01:07:53,250 --> 01:07:55,719 ♪ [МҮМКІН ЕМЕС ТАҚЫРЫП] ♪ 1132 01:07:57,450 --> 01:07:59,279 Шұңқырдағы өрт! 1133 01:07:59,350 --> 01:08:01,509 [ЖАРЫЛУ, ДҮРЛІ] 1134 01:08:18,140 --> 01:08:19,439 Төменде қараңыз! 1135 01:08:21,910 --> 01:08:23,879 Тез! Өтірік айт! 1136 01:08:23,940 --> 01:08:26,669 - Не айтуым керек? - Бәрібір, бірақ тез! 1137 01:08:26,810 --> 01:08:29,809 Ақылсыз нәрсе айтыңыз Мен әйелдердің іш киімін киемін! 1138 01:08:29,880 --> 01:08:31,979 Мен әйелдердің іш киімін киемін. 1139 01:08:35,820 --> 01:08:38,449 - Сен бе? - Мен, әрине, олай емеспін! 1140 01:08:39,390 --> 01:08:41,729 Саған ұқсайды әрине мен! 1141 01:08:41,800 --> 01:08:43,349 - Мен емес! - Қандай түрі? 1142 01:08:43,430 --> 01:08:46,019 - Бұл труба! - Ой! Олар қысқаша! 1143 01:08:46,170 --> 01:08:47,499 - Жоқ. - Сондай-ақ! 1144 01:08:47,570 --> 01:08:49,299 - Жоқ! - Сондай-ақ! 1145 01:08:49,370 --> 01:08:51,099 Мінеки біз. Ұстаңыз. 1146 01:08:54,580 --> 01:08:57,569 [ЕСЕК] Тоқта, күт, күт! Ой! Ой! Эй, эй, эй! 1147 01:08:58,250 --> 01:08:59,250 Ой! 1148 01:09:01,580 --> 01:09:03,909 - Кешіріңіз? - Не? Ірік! 1149 01:09:03,980 --> 01:09:06,149 Кешіріңізші мені жібересің бе? 1150 01:09:06,220 --> 01:09:08,149 - Кешіріңіз, бастық. - Боқтауды доғар! 1151 01:09:08,220 --> 01:09:10,049 Біз бұл сүйісті тоқтатуымыз керек! 1152 01:09:10,120 --> 01:09:11,989 Мен сені барады деп ойладым оны жіберу үшін. 1153 01:09:12,060 --> 01:09:14,359 Мен болдым, бірақ мен оларға жол бере алмаймын мұны Фионаға жаса. 1154 01:09:14,430 --> 01:09:17,659 Бум! Мен естігенді ұнатамын. Кім келе жатқанын қараңыз! 1155 01:09:17,730 --> 01:09:19,529 Бұл мүмкін емес! Біз ешқашан кірмейміз. 1156 01:09:19,600 --> 01:09:22,589 Қамал күзетіліп жатыр. Онда шұңқыр және бәрі бар! 1157 01:09:22,670 --> 01:09:28,539 Балалар, біз шоколад жеген сияқтымыз Тұмсық таяқшасы жоқ өзен. 1158 01:09:32,810 --> 01:09:36,609 - Не? - Сіз әлі күнге дейін Маффинді білесіз бе? 1159 01:09:36,680 --> 01:09:40,179 Ал, әрине! Ол Drury Lane-де. Неліктен? 1160 01:09:40,250 --> 01:09:42,719 Өйткені бізге ұн керек болады. 1161 01:09:42,790 --> 01:09:45,849 Ұн көп және көп. 1162 01:09:48,160 --> 01:09:50,629 Жіңішке! 1163 01:09:50,700 --> 01:09:55,099 Тұмшапештерді өртендіріңіз, маффин адам! Бізде үлкен тапсырыс бар! 1164 01:09:57,840 --> 01:09:59,029 [ЖАМАНДЫҚ КҮЛКІ] 1165 01:09:59,110 --> 01:10:01,069 [GINGY] Бұл тірі! 1166 01:10:04,650 --> 01:10:06,079 [ШЫРАҚ] 1167 01:10:06,150 --> 01:10:07,639 [ТҮСІРУ] 1168 01:10:09,250 --> 01:10:13,079 [WHINNIES] Жүгіру, жүгіру, жүгіру, мүмкіндігінше тез! 1169 01:10:15,660 --> 01:10:17,419 [Айқайлау] 1170 01:10:20,290 --> 01:10:22,419 Жүр, балақай, жүр! 1171 01:10:23,930 --> 01:10:26,899 Міне, Монго! Қамалға! 1172 01:10:26,970 --> 01:10:31,369 [SHREK] Жоқ, керемет ақымақ кондитер! Кәне! 1173 01:10:31,440 --> 01:10:32,769 [БАРЛЫҚ АЙҚАЛАУ] 1174 01:10:39,150 --> 01:10:41,839 [ЕСЕК] Монго! Төменде! Пониге қараңыз! 1175 01:10:43,450 --> 01:10:45,819 Бұл дұрыс! Әдемі пониге еріңіз! 1176 01:10:45,950 --> 01:10:48,419 Әдемі пони ойнағысы келеді сарайда! 1177 01:10:48,490 --> 01:10:50,149 [MONGO] Әдемі пони. 1178 01:10:51,830 --> 01:10:53,759 Ханымдар мен мырзалар. 1179 01:10:53,830 --> 01:10:58,589 Фиона ханшайымын таныстыру және оның жаңа күйеуі ханзада Шрек. 1180 01:10:59,530 --> 01:11:00,969 [ҚОЛДАУ, ҚОЛДАУ] 1181 01:11:01,040 --> 01:11:03,199 Шрек, сен не істеп жатырсың? 1182 01:11:03,270 --> 01:11:06,499 Мен жай ғана рөлді ойнап жатырмын, Фиона. 1183 01:11:06,570 --> 01:11:08,469 Бұл сіздің ерніңіздегі жылтыр ма? 1184 01:11:08,540 --> 01:11:11,479 мм. Шие хош иістендірілген. Дәм көргіңіз келе ме? 1185 01:11:11,550 --> 01:11:15,379 - Уф! Сізге не бар? - Бірақ, кек торт... 1186 01:11:16,580 --> 01:11:18,239 [PIANNO ОЙНАДЫ] 1187 01:11:18,320 --> 01:11:20,579 C Minor, оны C Minor ішіне қойыңыз. 1188 01:11:21,660 --> 01:11:23,119 Ханымдар мен мырзалар. 1189 01:11:24,160 --> 01:11:25,629 [ҚОЛДАУ, ҚОЛДАУ] 1190 01:11:25,690 --> 01:11:28,629 Мен бұл әнді арнағым келеді... 1191 01:11:28,700 --> 01:11:32,149 Фиона ханшайым мен Шрек ханзада. 1192 01:11:33,170 --> 01:11:34,929 Фиона, менің ханшайымым. 1193 01:11:35,000 --> 01:11:37,559 Мені бимен сыйлайсың ба? 1194 01:11:38,140 --> 01:11:42,669 ♪ Барлық жақсы адамдар қайда кетті ♪ 1195 01:11:42,740 --> 01:11:45,609 ♪ Ал барлық құдайлар қайда? ♪ 1196 01:11:45,680 --> 01:11:46,809 [БАРЛЫҚ ӘННЕН] Би! 1197 01:11:46,880 --> 01:11:50,609 ♪ Көшедегі Геркулес қайда ♪ 1198 01:11:50,750 --> 01:11:54,349 ♪ Өсіп келе жатқан мүмкіндіктермен күресу үшін бе? . ♪ 1199 01:11:57,590 --> 01:11:58,989 Сіз қашаннан бері билейсіз? 1200 01:11:59,060 --> 01:12:01,959 Фиона, қымбаттым, егер мен білетін бір нәрсе болса, 1201 01:12:02,030 --> 01:12:05,329 бұл махаббат тосын сыйларға толы. 1202 01:12:05,400 --> 01:12:07,959 ♪ Түнде лақтырып, бұрылып ♪ 1203 01:12:08,040 --> 01:12:12,559 ♪ Ал мен өзіме қажет нәрсені армандаймын. ♪ 1204 01:12:15,280 --> 01:12:16,799 Соқ! 1205 01:12:19,550 --> 01:12:21,209 ♪ Маған батыр керек. ♪ 1206 01:12:21,280 --> 01:12:25,339 Жарайсың, үлкен жігіт! Бұл кешті бұзайық! 1207 01:12:26,750 --> 01:12:28,519 Катапульттар! 1208 01:12:29,120 --> 01:12:31,319 Мақсат! Өрт! 1209 01:12:32,430 --> 01:12:35,589 - Өздеріңді ұстаңдар! - Ой! Таза! 1210 01:12:38,030 --> 01:12:40,359 [ЫҢЫРУ] 1211 01:12:42,900 --> 01:12:45,169 Сағызды түсіру түймесі емес! 1212 01:12:47,940 --> 01:12:49,769 [ашулы УЛУ] 1213 01:12:51,580 --> 01:12:53,379 Кіріс! 1214 01:12:54,520 --> 01:12:56,069 Ха-ха! Жарайды! 1215 01:12:59,020 --> 01:13:04,749 ♪ Түн ортасынан кейін бір жерде ♪ ♪ Менің ең жабайы қиялымда. ♪ 1216 01:13:04,830 --> 01:13:06,489 Бар, Монго! Бар! 1217 01:13:10,130 --> 01:13:12,359 Қазандар! 1218 01:13:17,170 --> 01:13:19,199 Сенен кейін, Монго. 1219 01:13:21,910 --> 01:13:26,179 - Міне бітті! Ас-ау! - Абайлаңыз! 1220 01:13:28,980 --> 01:13:30,279 Шрек! 1221 01:13:34,150 --> 01:13:35,949 Көбірек жылу, аз көбік! 1222 01:13:36,020 --> 01:13:38,819 ♪ Таулар қайда ♪ ♪ Жоғарыдағы аспанды қарсы алыңыз ♪ 1223 01:13:38,890 --> 01:13:41,859 ♪ Найзағай қай жерде ♪ ♪ Теңізді жарып жібереді ♪ 1224 01:13:41,930 --> 01:13:46,759 ♪ Мен біреу бар деп ант ете аламын ♪ ♪ Бір жерде мені бақылап тұр. ♪ 1225 01:13:46,900 --> 01:13:49,529 Кет! Хо! 1226 01:13:55,340 --> 01:13:58,179 [GINGY, Slow-MOTION] Жоқ...! 1227 01:13:58,250 --> 01:14:01,039 [MONGO GROANS] 1228 01:14:27,610 --> 01:14:29,169 [ЫСҚЫРЫП] Жүріңдер! 1229 01:14:29,240 --> 01:14:30,339 [ҚУАУ] 1230 01:14:30,410 --> 01:14:31,539 Назар аударыңыз! 1231 01:14:31,650 --> 01:14:35,339 - Жақсы бол. - [АШЫ ЖЫЛАУ] 1232 01:14:36,680 --> 01:14:39,169 [ЖЫЛАУ] Оған мен керек! Мені жіберіңізші! 1233 01:14:42,590 --> 01:14:44,219 Есек! 1234 01:14:53,500 --> 01:14:54,929 Ірік! 1235 01:14:57,970 --> 01:15:00,459 Бар! Бар! Сіздің ханым сізге керек! Бар! 1236 01:15:03,240 --> 01:15:05,709 Бүгін қарызымды өтеп жатырмын. 1237 01:15:11,190 --> 01:15:13,309 [БАРЛЫҒЫ] Ой... 1238 01:15:13,990 --> 01:15:16,249 [ЫСЫП] Сақ болыңыз! 1239 01:15:19,560 --> 01:15:22,589 ♪ Ол күшті болуы керек ♪ ♪ Және ол жылдам болуы керек ♪ 1240 01:15:22,730 --> 01:15:26,219 ♪ Және ол жаңа ♪ болуы керек ♪ Жекпе-жектен ♪ 1241 01:15:26,300 --> 01:15:29,199 ♪ Маған батыр керек - Тоқта! ♪ 1242 01:15:30,100 --> 01:15:31,699 [ЕСЕК ҚЫЗЫЛДАУЫ] 1243 01:15:33,640 --> 01:15:38,299 - Эй, сен! Әйелімнен қайт. - Шрек? 1244 01:15:39,180 --> 01:15:43,739 Сіз өзіңіздің батпақтарыңызға қайта орала алмадыңыз және жеткілікті түрде жалғыз қалдырыңыз. 1245 01:15:43,820 --> 01:15:46,079 - Қазір! - Шошқа мен көрпе! 1246 01:15:48,860 --> 01:15:50,379 Буратино! Таяқшаны алыңыз! 1247 01:15:50,460 --> 01:15:52,219 Мен Лондонды көремін! Мен Францияны көремін! 1248 01:15:52,290 --> 01:15:53,619 Уах! 1249 01:15:55,900 --> 01:15:57,359 Мен нағыз жігітпін! 1250 01:16:03,470 --> 01:16:05,399 Ах! Ах! Ааааа! 1251 01:16:07,170 --> 01:16:08,170 Ұстаңыз! 1252 01:16:09,440 --> 01:16:10,569 Есек! 1253 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 О! 1254 01:16:14,820 --> 01:16:16,309 Мен нағыз жігітпін. Ааа! 1255 01:16:16,380 --> 01:16:17,869 О! 1256 01:16:19,690 --> 01:16:21,119 - Ха! - Ах. 1257 01:16:21,220 --> 01:16:22,949 Бұл менікі! 1258 01:16:27,090 --> 01:16:28,649 Мейірім сұрап дұға етіңіз, Пустан... 1259 01:16:28,800 --> 01:16:30,389 Ал есек! 1260 01:16:30,460 --> 01:16:33,429 Ол дәрі ішіп алды! Оны қазір сүй! 1261 01:16:36,770 --> 01:16:37,770 Жоқ! 1262 01:16:55,390 --> 01:16:57,449 - Сәлем! - [COWD GASP] 1263 01:16:59,530 --> 01:17:01,929 - Фиона. - Шрек. 1264 01:17:02,000 --> 01:17:05,989 Гарольд! Сіз болжаған едіңіз оған дәрі беру үшін! 1265 01:17:06,070 --> 01:17:09,929 Мен оған бердім деп ойлаймын дұрыс емес шай. 1266 01:17:10,070 --> 01:17:12,439 - [СҮЙКЕН] Анашым! - Мама? 1267 01:17:13,040 --> 01:17:15,799 [GROWLS] Мен саған айттым. 1268 01:17:15,880 --> 01:17:20,069 Огрлер мәңгі бақытты өмір сүрмейді. 1269 01:17:23,750 --> 01:17:25,809 [Айқайлар] 1270 01:17:29,720 --> 01:17:30,720 Уау! 1271 01:17:31,590 --> 01:17:32,590 Ха! 1272 01:17:39,700 --> 01:17:41,499 [ТЕРЕН ДЕМ АЛУ] 1273 01:17:43,640 --> 01:17:45,629 [ТҮСІРУ] О, әке! 1274 01:17:45,710 --> 01:17:47,969 [ЖЫЛАУ] 1275 01:17:49,580 --> 01:17:51,439 -Ол...? - Иә. 1276 01:17:51,510 --> 01:17:52,769 [CROAKING] 1277 01:17:52,850 --> 01:17:54,609 Ол айқайлады. 1278 01:17:56,820 --> 01:17:58,049 Гарольд? 1279 01:17:58,120 --> 01:17:59,120 Әке? 1280 01:18:00,050 --> 01:18:02,449 Сіз ешқашан болмайды деп үміттенген едім мені осылай көр. 1281 01:18:02,520 --> 01:18:04,789 - Ал ол саған қиын болды! - Есек! 1282 01:18:04,860 --> 01:18:07,089 Жоқ, ол дұрыс. Кешіріңіз. 1283 01:18:08,030 --> 01:18:09,119 Екеуіңе. 1284 01:18:09,200 --> 01:18:12,169 Мен тек нені қаладым Фиона үшін ең жақсы болды. 1285 01:18:13,130 --> 01:18:15,399 Бірақ мен қазір көріп тұрмын ... 1286 01:18:15,470 --> 01:18:17,129 ол қазірдің өзінде бар. 1287 01:18:18,170 --> 01:18:20,299 Шрек, Фиона... 1288 01:18:20,370 --> 01:18:25,279 қабылдайсыз ба кәрі бақа кешірім сұрайды... 1289 01:18:25,350 --> 01:18:28,139 және менің батам? 1290 01:18:28,220 --> 01:18:30,509 Гарольд? Кешіріңіз, Лилиан. 1291 01:18:30,580 --> 01:18:34,149 Мен болғанымды қалаймын сен лайық адам. 1292 01:18:35,390 --> 01:18:38,549 Сіз бүгін одан да көп адамсыз бұрынғыдан да... 1293 01:18:38,630 --> 01:18:40,589 сүйелдер және барлығы. 1294 01:18:40,660 --> 01:18:42,629 [RIBBITS] 1295 01:18:42,700 --> 01:18:42,829 [САҒАТ СЫРЛАРЫ] 1296 01:18:42,830 --> 01:18:44,489 [САҒАТ СЫРЛАРЫ] 1297 01:18:44,560 --> 01:18:46,899 Бастық! Мәңгі бақытты сусын! 1298 01:18:46,970 --> 01:18:48,089 Түн ортасы! 1299 01:18:48,870 --> 01:18:51,799 Фиона. Бұл сіздің қалағаныңыз ба? 1300 01:18:52,810 --> 01:18:54,869 Мәңгі осылай болу керек пе? 1301 01:18:54,940 --> 01:18:58,639 - Не? -Өйткені егер сен мені қазір сүйсең... 1302 01:18:58,710 --> 01:19:00,409 біз осылай қала аламыз. 1303 01:19:01,380 --> 01:19:03,439 Сіз мұны істейсіз бе? 1304 01:19:03,520 --> 01:19:05,489 - Мен үшін бе? - Иә. 1305 01:19:14,290 --> 01:19:17,129 Мен кез келген ханшайымның қалағанын қалаймын. 1306 01:19:17,200 --> 01:19:19,889 Бақытты өмір сүру үшін... 1307 01:19:24,000 --> 01:19:26,669 Мен үйлендім. 1308 01:19:29,740 --> 01:19:32,739 Не болса да, Мен жыламауым керек! 1309 01:19:32,810 --> 01:19:34,909 Сіз мені жылата алмайсыз! 1310 01:19:34,980 --> 01:19:36,449 [ЖЫЛАУ] 1311 01:19:36,520 --> 01:19:38,309 [САҒАТ СЫРЛАРЫ] 1312 01:19:57,040 --> 01:19:58,399 Уа! 1313 01:19:59,970 --> 01:20:03,339 Жоқ, жоқ. Ааа! Ой. 1314 01:20:06,580 --> 01:20:08,309 О, жоқ. 1315 01:20:22,560 --> 01:20:24,259 [ЫСҚАУ] 1316 01:20:24,330 --> 01:20:29,199 [КҮЛДІ] Эй. Әлі де ұқсайсың мен үшін асыл ат. 1317 01:20:32,610 --> 01:20:36,039 [КҮЛІП] Енді біз қайда болдық? 1318 01:20:36,110 --> 01:20:38,439 О. есімде. 1319 01:20:38,510 --> 01:20:40,999 [күледі] 1320 01:20:41,080 --> 01:20:43,049 [ҚАЛПАЛАУ] 1321 01:20:45,520 --> 01:20:49,579 Эй! Біз ойламаймыз ба фестиваль өткізу керек пе? 1322 01:20:49,660 --> 01:20:51,279 Uno, dos, quatro, соқты! 1323 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 ♪ [ЭДДИ МЕРФИ АНТОНИО ♪ ♪ BANDERAS LIVING LA VIDA LOCA] ♪ 1324 01:20:58,530 --> 01:21:00,019 Пис пен есек, бәрің... 1325 01:21:00,100 --> 01:21:02,859 ♪ Ол ырымшыл ♪ 1326 01:21:02,940 --> 01:21:05,559 ♪ Қара мысықтар мен вуду қуыршақтары ♪ 1327 01:21:05,640 --> 01:21:08,299 ♪ Ән айт, Пис! ♪ ♪ Мен алдын ала ескертуді сезінемін ♪ 1328 01:21:08,380 --> 01:21:10,839 ♪ Ол қыз мені құлатады ♪ 1329 01:21:12,410 --> 01:21:13,439 Міне кеттік! 1330 01:21:13,510 --> 01:21:16,309 ♪ Ол жаңа сенсацияларға ♪ 1331 01:21:16,380 --> 01:21:18,819 ♪ Шам жарығында жаңа соққылар ♪ 1332 01:21:18,890 --> 01:21:21,549 ♪ Оның жаңа тәуелділігі бар ♪ 1333 01:21:21,620 --> 01:21:24,089 ♪ Әр күн мен түн үшін ♪ 1334 01:21:24,160 --> 01:21:26,389 ♪ Ол сенің киіміңді шешуге мәжбүрлейді ♪ 1335 01:21:26,460 --> 01:21:29,619 ♪ Ал жаңбырда билеуге барыңыз ♪ 1336 01:21:29,700 --> 01:21:31,759 ♪ Ол сені өзінің ақылсыз өмірін өткізуге мәжбүр етеді ♪ 1337 01:21:31,830 --> 01:21:34,319 ♪ Бірақ ол сенің дертіңді кетіреді ♪ 1338 01:21:34,400 --> 01:21:37,889 ♪ Миға тиген оқ сияқты ♪ 1339 01:21:37,970 --> 01:21:40,439 ♪ Төменгі жағы сыртқа қарай ♪ 1340 01:21:40,510 --> 01:21:42,809 ♪ Living la Vida loca ♪ 1341 01:21:44,580 --> 01:21:45,909 Эй, тамаша! 1342 01:21:45,980 --> 01:21:48,609 ♪ Living la Vida loca ♪ 1343 01:21:48,680 --> 01:21:51,009 ♪ Оның ерні шайтан қызыл ♪ 1344 01:21:51,080 --> 01:21:53,449 ♪ Ал оның терісі моха түсі ♪ 1345 01:21:53,520 --> 01:21:56,459 ♪ Ол сені шаршатады ♪ 1346 01:21:56,520 --> 01:21:59,219 ♪ - Living la Vida loca ♪ ♪ - [ЕСЕК] Ол жергілікті жерде өмір сүреді! ♪ 1347 01:21:59,290 --> 01:22:00,779 ♪ Living la Vida loca ♪ 1348 01:22:00,860 --> 01:22:04,559 ♪ - [ЕСЕК] Енді тағы бір рет айт! ♪ ♪ - Vida локасында өмір сүру ♪ 1349 01:22:04,630 --> 01:22:08,229 [БҰТҚА КЕЗЕЛУІ] 1350 01:22:09,900 --> 01:22:13,809 [Етіктегі иіс] Ей, есек, бұл испан тілі! 1351 01:22:13,870 --> 01:22:15,359 ♪ Ол сені итеріп, төмен түсіреді ♪ 1352 01:22:15,440 --> 01:22:18,039 ♪ Living la Vida loca ♪ 1353 01:22:18,110 --> 01:22:20,809 ♪ Ол сені шаршатады ♪ 1354 01:22:20,880 --> 01:22:23,369 ♪ Living la Vida loca ♪ 1355 01:22:23,450 --> 01:22:26,679 ♪ Living la Vida loca ♪ 1356 01:22:26,750 --> 01:22:29,049 ♪ Ол сені итеріп, төмен түсіреді ♪ 1357 01:22:29,120 --> 01:22:31,559 ♪ Vida жерінде өмір сүру ♪ 1358 01:22:31,630 --> 01:22:34,149 ♪ Оның ерні шайтан қызыл ♪ 1359 01:22:34,230 --> 01:22:36,659 ♪ Ал оның терісі моха түсі ♪ 1360 01:22:36,730 --> 01:22:40,329 ♪ Ол сені шаршатады ♪ 1361 01:22:40,400 --> 01:22:42,029 ♪ Living la Vida loca ♪ 1362 01:22:42,100 --> 01:22:44,829 ♪ Living la Vida loca ♪ 1363 01:22:44,900 --> 01:22:47,429 ♪ Living la Vida loca ♪ 1364 01:22:47,510 --> 01:22:50,439 ♪ Living la Vida loca ♪ 1365 01:24:07,090 --> 01:24:07,849 ♪ Барлығы өзім ♪ 1366 01:24:07,850 --> 01:24:10,409 ♪ Барлығы өзім ♪ 1367 01:24:10,490 --> 01:24:11,959 ♪ болғым келмейді ♪ 1368 01:24:12,030 --> 01:24:16,619 ♪ Енді жалғыз өзім... . ♪ 1369 01:24:16,700 --> 01:24:19,259 Амиго, кеттік Kit-Kat клубына. 1370 01:24:19,330 --> 01:24:20,659 Қане, бізге қосыл. 1371 01:24:20,730 --> 01:24:24,829 Рахмет, жолдасым. Мен... Көңіл-күйім жоқ. 1372 01:24:24,900 --> 01:24:28,309 Біз сенің көңіліңді көтереміз! Сізге әдемі бөренені табыңыз! 1373 01:24:28,370 --> 01:24:29,899 [ШЫРАҚ] 1374 01:24:29,980 --> 01:24:31,029 Эй, балақай! 1375 01:24:33,180 --> 01:24:36,619 Эй, бұл менің қызым! иә! Жарайды! 1376 01:24:37,580 --> 01:24:38,849 Балам, сен қайда болдың? 1377 01:24:38,920 --> 01:24:41,179 - [ЖЫЛАЙДЫ] - Мен де кешіріңіз. 1378 01:24:41,250 --> 01:24:43,979 Мен қалуым керек еді. Бірақ Шректің бұл әрекеті бар еді. 1379 01:24:44,060 --> 01:24:45,619 Не? Тағы бір рет айтыңыз. 1380 01:24:45,690 --> 01:24:48,319 Сіз не туралы айтып тұрсыз? Шын айтасың ба? 1381 01:24:48,390 --> 01:24:50,789 - [САЛУ] - [ТҮСІРУ] 1382 01:24:50,860 --> 01:24:52,699 - Папа! - [Айқайлау] 1383 01:24:54,170 --> 01:24:56,229 - [САЛУ, ШЫҚУ] - [КҮЛІП] 1384 01:24:59,340 --> 01:25:01,709 Біздің кішкентай мутант сәбилерімізді қараңыз! 1385 01:25:04,340 --> 01:25:05,339 [ЕСЕК] Маған жұмысқа тұру керек. 1386 01:25:05,350 --> 01:25:06,470 [ЕСЕК] Маған жұмысқа тұру керек. 1387 01:25:11,410 --> 01:25:14,949 ♪ Мен біртүрлімін ♪ ♪ Ал сен біртүрлі екенсің ♪ 1388 01:25:14,990 --> 01:25:17,419 ♪ Өзгергеніңді қаламаймын ♪ 1389 01:25:17,460 --> 01:25:19,949 ♪ Жоқ ♪ 1390 01:25:24,960 --> 01:25:27,429 ♪ Мен Ehrlain қалай аламын ♪ 1391 01:25:27,960 --> 01:25:30,969 ♪ Күнге ұшу ♪ ♪ Ұшақсыз ♪ 1392 01:25:31,000 --> 01:25:33,439 ♪ Сіз осында болғанда ♪ 1393 01:25:37,970 --> 01:25:41,439 ♪ Уайымдама 'Менен тыс ♪ 1394 01:25:41,480 --> 01:25:43,969 ♪ Вабе ♪ 1395 01:25:44,450 --> 01:25:50,439 ♪ Себебі мен дәл осындамын ♪ ♪ Сақтау үшін ♪ 1396 01:25:55,460 --> 01:25:58,449 ♪ Хоре You Know You Insрире Ме ♪ 1397 01:25:59,000 --> 01:26:01,459 ♪ Сіз гүлсіз ♪ ♪ Ал мен Вее ♪мін 1398 01:26:01,500 --> 01:26:04,459 ♪ Маған сен керексің ♪ 1399 01:26:09,010 --> 01:26:12,009 ♪ Мұның бәрін сіз тегін жасайсыз ♪ 1400 01:26:12,040 --> 01:26:15,009 ♪ Маған Хоре беріңіз, мен көре аламын ♪ 1401 01:26:15,050 --> 01:26:17,999 ♪ Сен өте рассың ♪ 1402 01:26:22,490 --> 01:26:25,449 ♪ Уайымдама 'Менен тыс ♪ 1403 01:26:25,490 --> 01:26:29,989 ♪ - Вабе ♪ ♪ - Мені жоқ деп уайымдама ♪ 1404 01:26:30,020 --> 01:26:34,489 ♪ Себебі мен дәл осындамын ♪ ♪ Сақтау үшін ♪ 1405 01:26:39,500 --> 01:26:43,029 ♪ Сіз біртүрлі екенсіз ♪ ♪ Ал мен біртүрлімін ♪ 1406 01:26:43,510 --> 01:26:46,039 ♪ Өзгергеніңді қаламаймын ♪ 1407 01:26:46,080 --> 01:26:48,509 ♪ Жоқ ♪ 1408 01:26:53,050 --> 01:26:56,479 ♪ Уайымдама 'Менен тыс ♪ 1409 01:26:56,520 --> 01:27:00,789 ♪ - Вабе ♪ ♪ - Мені жоқ деп уайымдама ♪ 1410 01:27:00,820 --> 01:27:05,059 ♪ Себебі мен дәл осындамын ♪ ♪ Сақтау үшін ♪ 1411 01:27:06,530 --> 01:27:09,049 ♪ Сақтау үшін ♪ 1412 01:27:24,550 --> 01:27:26,549 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1413 01:27:26,580 --> 01:27:28,519 ♪ Фанкутаун ♪ 1414 01:27:28,550 --> 01:27:30,549 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1415 01:27:30,590 --> 01:27:32,049 ♪ Фанкутаун ♪ 1416 01:27:32,090 --> 01:27:34,559 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1417 01:27:34,590 --> 01:27:36,079 ♪ Фанкутаун ♪ 1418 01:27:36,560 --> 01:27:38,559 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1419 01:27:38,600 --> 01:27:40,549 ♪ Фанкутаун ♪ 1420 01:28:11,590 --> 01:28:13,599 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1421 01:28:13,630 --> 01:28:15,559 ♪ Фанкутаун ♪ 1422 01:28:15,600 --> 01:28:17,599 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1423 01:28:17,640 --> 01:28:19,569 ♪ Фанкутаун ♪ 1424 01:28:19,600 --> 01:28:21,599 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1425 01:28:21,640 --> 01:28:23,569 ♪ Фанкутаун ♪ 1426 01:28:23,610 --> 01:28:25,609 ♪ Сіз мені түсірмейсіз бе ♪ 1427 01:28:25,640 --> 01:28:27,109 ♪ Фанкутаунға ♪ 1428 01:28:27,140 --> 01:28:29,149 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1429 01:28:29,180 --> 01:28:31,109 ♪ Фанкутаун ♪ 1430 01:28:31,150 --> 01:28:33,149 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1431 01:28:33,180 --> 01:28:35,119 ♪ Фанкутаун ♪ 1432 01:28:35,150 --> 01:28:37,139 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1433 01:28:37,620 --> 01:28:39,119 ♪ Фанкутаун ♪ 1434 01:28:39,160 --> 01:28:41,149 ♪ Сіз мені ♪ апармайсыз ба 1435 01:28:41,190 --> 01:28:43,149 ♪ Фанкутаун ♪ 1436 01:29:03,180 --> 01:29:05,649 ♪ Ал, мен сөйлесемін ♪ ♪ Бұл туралы, бұл туралы сөйлесіңіз ♪ 1437 01:29:05,680 --> 01:29:08,639 ♪ Бұл туралы сөйлесіңіз, бұл туралы сөйлесіңіз ♪ 1438 01:29:11,190 --> 01:29:13,659 ♪ Әңгімелесу, әңгімелесу ♪ 1439 01:29:13,690 --> 01:29:16,649 ♪ Қозғалыс туралы әңгімелесу ♪ 1440 01:29:19,660 --> 01:29:21,649 ♪ Қозғалу керек ♪ 1441 01:29:23,670 --> 01:29:26,659 ♪ Қозғалу керек ♪ 1442 01:29:36,210 --> 01:29:39,179 ♪ Ол, ♪ деді ♪ Сіз адал болуыңыз керек ♪ 1443 01:29:39,220 --> 01:29:44,689 ♪ Уақытыңызды босқа өткізесіз, егер ♪ ♪ Сіз осы жерде балық аулап жатырсыз ♪ 1444 01:29:44,720 --> 01:29:48,189 ♪ Мен айттым: ♪ ♪ Сіз қателесуіңіз керек ♪ 1445 01:29:48,220 --> 01:29:51,679 ♪ Мен ақымақ емеспін ♪ ♪ Бұл сезім шынайы ♪ 1446 01:29:53,230 --> 01:29:56,229 ♪ Ол, ♪ деді ♪ You'Vе Gotta Ve Crazу ♪ 1447 01:29:56,270 --> 01:29:58,989 ♪ Мені не үшін аласың? ♪ 1448 01:29:59,020 --> 01:30:01,669 ♪ Жеңіл Марктің қандай да бір түрі бар ма? ♪ 1449 01:30:01,700 --> 01:30:05,239 ♪ Сізде ақыл бар, сізде ♪ бар ♪ Көрінетіндей, сізде құмарлық бар ♪ 1450 01:30:05,280 --> 01:30:08,699 ♪ Мен ант етемін ♪ ♪ Сізде бәрі дұрыс емес ♪ 1451 01:30:09,250 --> 01:30:11,239 ♪ Бәрі дұрыс емес ♪ 1452 01:30:13,720 --> 01:30:15,709 ♪ Бәрі дұрыс емес ♪ 1453 01:30:17,720 --> 01:30:20,249 ♪ ВutYou'Vе Got Me ♪ 1454 01:30:23,260 --> 01:30:25,729 ♪ Мен шынымен айтамын Мен пайдалы боламын ♪ 1455 01:30:25,760 --> 01:30:28,229 ♪ Мен Кавальерді аламын ♪ 1456 01:30:28,260 --> 01:30:30,229 ♪ Мен сенікі боламын, Му қымбаттым ♪ 1457 01:30:30,270 --> 01:30:35,729 ♪ Ал мен сені сүйемін, ♪ ♪ Егер сен ♪ 1458 01:30:36,270 --> 01:30:38,739 ♪ Let Me Through ♪ 1459 01:30:40,280 --> 01:30:42,739 ♪ Бұл ғашықтар барған сайын оңай ♪ 1460 01:30:43,280 --> 01:30:45,749 ♪ Сондықтан онымен араласпа ♪ 1461 01:30:45,780 --> 01:30:47,739 ♪ Ву екпінді ♪ 1462 01:30:48,280 --> 01:30:51,749 ♪ Және бұл керемет ♪ ♪ Сүйіспеншілік барады ♪ 1463 01:30:51,790 --> 01:30:53,719 ♪ Бұл тігінші ♪ 1464 01:30:53,760 --> 01:30:56,279 ♪ Күтудің мәні неде? ♪ 1465 01:30:56,760 --> 01:30:59,729 ♪ Мен айттым: ♪ ♪ Мен адал болуым керек ♪ 1466 01:30:59,760 --> 01:31:03,759 ♪ Мен сені күтемін ♪ ♪ All Оf Му Life ♪ 1467 01:31:05,300 --> 01:31:09,039 ♪ Мен ұзақ уақыт бойы ♪ деп ойладым ♪ Мен баспанада болдым ♪ 1468 01:31:09,070 --> 01:31:12,769 ♪ Тек сені көріп тұрмын ♪ ♪ Мені екі жақты ойлануға мәжбүр етеді ♪ 1469 01:31:13,310 --> 01:31:17,549 ♪ Сізде ақыл бар, сізде ♪ бар ♪ Көрінетіндей, сізде құмарлық бар ♪ 1470 01:31:17,580 --> 01:31:21,779 ♪ Сіз жеткіліктісіз бе ♪ ♪ Бүгін түнде менімен бірге кету керек пе? ♪ 1471 01:31:21,820 --> 01:31:23,779 ♪ Бүгін түнде ♪ 1472 01:31:25,790 --> 01:31:27,779 ♪ Бүгін түнде ♪ 1473 01:31:29,790 --> 01:31:32,319 ♪ Сенде мені бар ♪ 1474 01:31:35,330 --> 01:31:37,799 ♪ Мен шынымен айтамын Мен пайдалы боламын ♪ 1475 01:31:37,840 --> 01:31:40,299 ♪ Мен Кавальерді аламын ♪ 1476 01:31:40,340 --> 01:31:42,769 ♪ Мен сенікі боламын, Му қымбаттым ♪ 1477 01:31:42,810 --> 01:31:48,339 ♪ Ал мен сені сағынамын, ♪ ♪ Егер сен ♪ 1478 01:31:48,380 --> 01:31:50,809 ♪ Let Me Through ♪ 1479 01:31:52,350 --> 01:31:54,819 ♪ Бұл ғашықтар барған сайын оңай ♪ 1480 01:31:55,350 --> 01:31:57,819 ♪ Сондықтан онымен араласпа ♪ 1481 01:31:58,350 --> 01:32:00,789 ♪ Ву екпінді ♪ 1482 01:32:00,820 --> 01:32:03,819 ♪ Бұл керемет ♪ ♪ Сүйіспеншілік барады ♪ 1483 01:32:04,360 --> 01:32:06,329 ♪ Бұл тігінші ♪ 1484 01:32:06,360 --> 01:32:10,819 ♪ Күтудің мәні неде? ♪